Vertaling van "d’une solution pacifique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission interaméricaine des solutions pacifiques
Inter-American Committee on Peaceful Settlement

solution pacifique
peaceful solution

solution pacifique de conflits [ résolution de conflit non-violente ]
non-violent conflict resolution

agent de gravure | mordant | solution de gravure | solution d'attaque | solution de morsure
etchant

solution d'essai | solution d'expérimentation
test solution

liquide d'embaumement | solution conservatrice | solution formolée | substance antiputride
embalming fluid | arterial fluid | embalming solution

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]
Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]

océan Pacifique [ Pacifique | région du Pacifique ]
Pacific Ocean [ Pacific | Pacific Region | north pacific ocean(UNBIS) | south pacific ocean(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Cette nouvelle aide souligne une fois de plus le ferme attachement de l'Union européenne au plein respect des accords de Minsk, qui offrent les meilleures chances de parvenir à une solution pacifique et durable au conflit en Ukraine, fondée sur le respect de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du pays, ainsi que notre détermination à accompagner et à soutenir les travaux de la mission spéciale d'observation de l'OSCE».
This fresh support again underlines the European Union's strong commitment to the full respect of the Minsk agreements, which offer the best chance for moving towards a peaceful, sustainable solution to the conflict in Ukraine based on respect for its independence, sovereignty and territorial integrity, and our determination to accompany and support the work of the OSCE Special Monitoring Mission".

L'Union européenne continue également de soutenir les efforts diplomatiques visant à trouver une solution pacifique durable au conflit dans l'Est de l'Ukraine par la mise en œuvre intégrale des accords de Minsk.
The European Union also continues to support the diplomatic efforts to find a lasting peaceful solution to the conflict in eastern Ukraine through the complete implementation of the Minsk Agreements.

Sur l'Ukraine, les dirigeants ont exprimé leur soutien aux résultats de la réunion de Minsk, tout en soulignant leur attente que le cessez-le-feu soit pleinement respecté et mis en œuvre dans le but de trouver une solution pacifique durable.
On Ukraine, leaders expressed their support to the results of the Minsk meeting, while stressing their expectation that the cease-fire is fully respected and implemented with the aim of a peaceful solution.

Nous reconnaissons l'importance de maintenir le dialogue avec la Russie afin de veiller à ce qu'elle respecte les engagements qu'elle a pris ainsi que le droit international et de parvenir à une solution globale, durable et pacifique à la crise (.)»
We recognize the importance of maintaining dialogue with Russia in order to ensure it abides by the commitments it has made as well as international law and to reach a comprehensive, sustainable and peaceful solution to the crisis (.)"

b) à promouvoir des solutions pacifiques aux conflits internationaux ou régionaux et le renforcement des Nations unies et d'autres organisations internationales;
(b) promote peaceful solutions to international or regional conflicts and the strengthening of the United Nations and other international organisations;

condamne les affrontements frontaliers entre les forces armées du Royaume du Cambodge et du Royaume de Thaïlande et demande instamment à toutes les parties de faire preuve au maximum de retenue et de prendre les mesures nécessaires afin d'apaiser les tensions et reprendre leur dialogue en vue d'une solution pacifique à leur divergences, et d'accepter l'aide de l'ANASE et des Nations unies;
Condemns the border clashes between the armed forces of the Kingdom of Cambodia and the Kingdom of Thailand and urges all parties to exercise the utmost restraint and take the steps necessary to reduce tension, to resume their dialogue with a view to resolving their differences peacefully, and to accept the assistance of ASEAN and the United Nations;

à promouvoir des solutions pacifiques aux conflits internationaux ou régionaux et le renforcement des Nations unies et d'autres organisations internationales;
promote peaceful solutions to international or regional conflicts and the strengthening of the United Nations and other international organisations;

La solution dans ce cadre devrait être compatible avec l'accès préférentiel de certains pays dans l'UE, comme les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et euro-méditerranéens.
The solution here should be compatible with the preferential access to the EU enjoyed by certain countries, such as such as African, Caribbean and Pacific (ACP) and Euro-Mediterranean countries.

En cas de gel ou suspension de l'aide dans l'objectif d'exhorter des solutions pacifiques, il faut prendre en compte les aspects suivants:
Where aid is frozen or suspended with a view to motivating peaceful solutions, the following aspects must be taken into consideration:

En raison des liens étroits qu'instaure la Convention de Lomé remplacée en 2000 par l' Accord de Cotonou, la Communauté européenne a la responsabilité particulière d'aider les États ACP dans leur recherche de solutions pacifiques à leurs conflits.
In light of the close links established by the Lomé Convention, replaced in 2000 by the Cotonou Agreement, the European Community has a special responsibility to help ACP States to find peaceful solutions to their conflicts.