Traduction de «continuons à surveiller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste de surveillance en priorité [ liste de surveillance prioritaire | liste des pays à surveiller en priorité ]
priority watch list

prison à surveillance directe [ établissement à surveillance directe ]
direct-supervision facility [ direct-supervision jail ]

liste de surveillance | liste noire | liste de personnes à surveiller | watch list
watch list | watchlist | blacklist | lookout list

Commission visant à assurer et à surveiller l'application de la Constitution
Commission for Ensuring and Supervising the Implementation of the Constitution

conception des réseaux destinés à surveiller la qualité de l'eau
water quality network design concepts

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

surveillance aux frontières | surveillance de frontières | surveillance de la frontière | surveillance des frontières
border surveillance

union bancaire de l’UE [ mécanisme de résolution unique | mécanisme de surveillance unique | MRU | MSU | système européen d'assurance des dépôts ]
EU banking union [ EDIS | European deposit insurance scheme | Single resolution mechanism | Single supervisory mechanism | SRM | SSM ]

surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]
environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]

appareil photographique de surveillance du gibier à infrarouge | appareil photo de surveillance du gibier à infrarouge
infrared game scouting camera

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait est que nous continuons de surveiller la situation, mais il n'existe aucune preuve qui justifierait que nous soulevions la question auprès des autorités israéliennes à ce moment-ci.
The fact is that we continue to monitor the situation, but there is no evidence that would require us or give us the basis for raising the matter with Israelis at this point.

Lorsque les forces de police nous demandent précisément si nous avons des renseignements concernant les enquêtes A, B et C, nous leur communiquons ce que nous avons et continuons de surveiller les renseignements reçus en vue de leur communiquer les nouvelles données.
When the police forces come to us specifically and say, ``With regard to investigation A, B and C, do you have something?'' If we do have something that is related, we transfer the information and continue to monitor the information that is coming in and then transfer it to them.

Cette situation évolue, et nous continuons de surveiller nos mandats pour nous assurer qu'ils protègent encore adéquatement les intérêts fédéraux.
As this evolves, we continue to look at our mandates and ensure they are still appropriate to protect federal interests.

La semaine dernière, par exemple, nous avons pris une mesure concernant les roues en aluminium et nous continuons à surveiller cela de très près.
For example, last week, we took a measure with respect to aluminium wheels, and we continue to monitor this very closely.

Continuons de surveiller ce qui se passe et de veiller à ce que plus personne ne soit victime de la soi-disant guerre.
Let us continue to act as watchdogs and ensure that not a single innocent person becomes a casualty of the so-called war on terrorism.

Nous continuons à surveiller très étroitement les progrès des réformes politiques et économiques accomplis par ces deux nations et espérons de tout cœur qu’ils seront fructueux.
We continue to follow the progress of political and economic reforms in both countries very closely, and with every hope that they will be successful.

Par conséquent, nous continuons à surveiller très attentivement la situation et examinons toutes les opportunités qui pourraient permettre de stabiliser la situation au Sri Lanka et d’aboutir à une résolution pacifique et négociée du conflit.
We thus continue to monitor the situation very closely and will explore any opportunity that could help stabilise the situation in Sri Lanka and lead to a peaceful, negotiated resolution of the conflict.

Nous continuons à surveiller les activités aéronautiques, mais qu'advient-il du reste du système de transport au Canada?
We continue to deal with aeronautics, but what about the rest of the transportation system within Canada?

Deuxièmement, nous continuons à surveiller de près la situation des droits de l’homme, du respect des libertés fondamentales et de l’État de droit dans le pays et à faire part de nos inquiétudes au gouvernement bélarussien.
Secondly, we continue to monitor closely the state of human rights, respect for fundamental freedoms and the rule of law in the country and raise our concerns with the Belarussian Government.

Nous continuons de surveiller la situation de près et travaillons avec notre partenaire, Anciens Combattants, pour trouver des solutions.
We continue to monitor this situation closely and are working with our partner, Veterans Affairs, to develop solutions.