Traduction de «nous réparions cela demain » (Français → Anglais) :

Le Président: Nous allons faire cela demain.
The Speaker: We will do that tomorrow.

Il n'y a rien dans la motion de l'amendement qui nous empêche de discuter de cela demain à la réunion du comité de direction et de faire une recommandation au comité, parallèlement à ce que nous faisons ici.
There's nothing in this that would prevent us from dealing with that at steering committee tomorrow and bringing it back to committee, parallel with this process.

Nous ferons cela demain, et nous ferons également rapport de la motion de Mme Freeman, qui a été adoptée telle que modifiée.
We'll do that tomorrow, along with our report on the disposition of the Freeman motion, which was carried as amended.

D'après cette motion, le 31 octobre 2006, nous devions présenter un rapport à la Chambre, et nous devions faire cela demain, mais j'ai demandé à Mme Demers si elle voulait recevoir les renseignements en question avant qu'on présente le rapport à la Chambre, de façon que nous ayons tous les renseignements à l'avance.
With regard to that motion, on October 31, 2006, we were to present a report to the House and to do that tomorrow, but I've asked Madame Demers if she would want this information prior to the report being presented to the House, so that we have all the information ahead of time.

Il se peut que nous réparions cela demain, mais pour quelle raison, Monsieur le Commissaire Byrne, n'existe-t-il pas d'évaluation d'impact des coûts sur les petites entreprises dans cette directive ?
We may put that right tomorrow, but why, Commissioner Byrne, is it that there is no cost impact assessment on small businesses in this directive?

Je pense que l’on devrait nous donner l’occasion de refaire cela demain.
I think that we should be given the opportunity to do this again tomorrow.

Nous voulons avoir dans les airs un produit attentif au consommateur, un produit sûr, et j’espère que nous pourrons établir cela demain.
We want to have a consumer-friendly product, a safe product, in the air, and I hope that we can decide on that together tomorrow.

Nous ferons cela demain au cours de la réunion de groupe qui précède le vote car il y a différents points de vue à ce sujet chez nous.
We will be doing that in our group meeting before the vote, as there are differing views among us on the subject.

Mais nous verrons cela demain matin.
However, we shall see tomorrow morning.

Je ne pense pas que le ministre décidera cela demain, à moins que nous continuions d'exercer des pressions.
I do not think that the minister will decide that tomorrow unless we keep up the pressure.