Traduction de «établir cela demain » (Français → Anglais) :

Nous voulons avoir dans les airs un produit attentif au consommateur, un produit sûr, et j’espère que nous pourrons établir cela demain.
We want to have a consumer-friendly product, a safe product, in the air, and I hope that we can decide on that together tomorrow.

Il faut montrer qu'on sera là demain; que cela vaut la peine de fournir l'effort pour établir ces relations et des rapports de coopération.
You need to show that we will be around tomorrow; that it is worth putting the effort into establishing those relationships and collaborations.

Je crois que les Canadiens sont prêts à comprendre l'importance de la durabilité et à agir en conséquence, mais cela passe par un dialogue, lequel fait défaut. Nous devons établir avec les Canadiens un dialogue pour leur faire comprendre, en des termes simples, à quoi pourrait ressembler le monde de demain si nous combinions dans un même mouvement les aspects économiques, sociaux et environnementaux de l'avenir.
I think Canadians are ready for understanding and behaving in a sustainable way, and all we are missing is a dialogue with Canadians that allows for, in their mind, in plain language, the integration of what the future looks like when we combine in one gesture the economic, social and environmental dimensions of their future.

M. Santacruz : Si vous nous donniez 100 millions de dollars demain, je ne pense pas que cela nous aiderait davantage que l'augmentation progressive de nos crédits, car il faut pouvoir établir une assise pour s'y appuyer.
Mr. Santacruz: If you give us $100 million tomorrow, I do not think it will help us any more than giving us incrementally more, meaning that we have to build upon a foundation to add to it.