Traduction de «pourrons établir cela » (Français → Anglais) :

Cela amène des employés nouveaux, sans expérience, et je pense que nous pourrons établir que la plupart de ces accidents arrivent à ces nouveaux employés.
That brings in new employees, inexperienced, and I think we will be able to establish that most of these incidents are happening to those new employees.

À part cela, le 13 mars, si nous sommes ici, les experts de diverses universités vont faire une analyse du budget eux aussi, alors nous aurons trois documents distincts à examiner, et nous pourrons établir les liens logiques nous-mêmes.
Other than that, on March 13, if we're here, the experts from different universities will be doing an analysis of the budget as well, so we have three different documents to look at and we can logically connect the dots ourselves.

J'espère qu'en faisant cela, nous pourrons établir des relations fondées sur la réconciliation et le respect entre les différentes cultures qui sont représentées dans ce pays, entre les cultures autochtones et canadiennes.
I hope that by doing so we can get to the point of reconciliation and respect between the different cultures that are represented in this land between first nations cultures and the cultures of Canada.

Nous allons établir maintenant l’ordre du jour et après cela, nous pourrons reprendre toutes vos questions concernant la période de session des 5 et 6 mai.
We shall start now with the agenda and after the agenda, we can start again with all your questions about the part-session on 5 and 6 May.

Nous voulons avoir dans les airs un produit attentif au consommateur, un produit sûr, et j’espère que nous pourrons établir cela demain.
We want to have a consumer-friendly product, a safe product, in the air, and I hope that we can decide on that together tomorrow.

Nous espérons que cela aidera les Européens à comprendre, enfin, que leur destin est inextricablement lié à celui de l’Afrique, que nous pouvons comprendre que le développement de l’Afrique est une condition pour notre prospérité et que nous ne pourrons pas contrôler les flux migratoires ou bénéficier d’un approvisionnement en énergie sûr sans établir un partenariat solide avec l’Afrique.
We hope that it will help Europeans to understand, finally, that their destiny is inextricably linked to that of Africa, that we can understand that Africa’s development is a condition for our prosperity and that we will not be able to control the migratory flows or have a secure energy supply without a strong partnership with Africa.

Grâce à cela, Monsieur le Président, je pense que nous pourrons améliorer la situation difficile que traversent actuellement certains pays latino-américains et établir entre nos deux régions un tissu de relations étendu susceptible de trouver son apogée - c’est en tout cas le souhait du Parlement - lors du prochain sommet des chefs d’État au Mexique.
In this way, Mr President, I believe we will be able to respond to the difficult situations being experienced by certain Latin American countries and create an extensive range of relations between our two regions which should culminate – and this is what Parliament wants – in the coming summit of Heads of State in Mexico, and we hope that these agreements can lead the way to a strategic and bi-regional partnership which will result in this global partnership we want to see.

C'est d'ailleurs pour cela qu'ils ont accepté de participer à une réunion le 14 février, où nous pourrons établir de nouvelles ententes.
They have agreed to come together for a meeting on February 14 so we can establish new arrangements.

Une fois que cela aura été déterminé, nous pourrons établir un document commun, signé par les organismes d'enquête des deux pays.
Only when we do that exercise and have a common document signed off by the respective investigative authorities in the two countries, do we have a text.