Traduction de «nous pouvons maintenant aller lui exposer notre » (Français → Anglais) :

Comme notre plus proche allié et voisin, les États-Unis, est déjà signataire de la convention, nous pouvons maintenant établir une relation en matière de responsabilité nucléaire civile avec lui.
Given that the United States, our closest ally and neighbour, is already a member of the convention, our membership enables us to establish civil liability treaty relations with it.

Heureusement qu'il y a une deuxième Chambre, une Chambre de réflexion, car nous pouvons maintenant aller lui exposer notre point de vue».
Thank goodness we have another chamber, a chamber of sober second thought, to which we can now go to make our case" .

Je crois que nous pouvons donc maintenant lui apporter notre soutien et approuver sans réserve les principes de ce qui est proposé aujourd'hui.
So I think we can now give it our general support and endorse entirely the principles of what is being proposed here today.

Mais nous ne pouvons pas aller contrôler ce qu'il advient de notre argent", lui ai-je répondu".
But we can't go checking up on what happens to our money", I replied".

Permettez-moi de citer quelques exemples des symboles de notre patrimoine national que nous pouvons maintenant préserver au Canada grâce aux dispositions de la Loi sur l'importation et l'exportation de biens cultuels. Plus important encore, cette loi nous permet de les exposer, de façon à nous instruire et à nous faire connaître du monde entier.
Let me point out some examples of symbols of our national heritage which thanks to the provisions of the Cultural Property Export and Import Act are now being preserved in Canada and, more important, are being exhibited to the public for the world to see and from which to learn.

Nous ne devons jamais oublier l'importance que ces deux éléments revêtent pour notre avenir. Nous devons maintenant aller de l'avant et adopter une politique agricole qui contribue à notre prospérité économique future (2020) [Français] M. Gilbert Fillion (Chicoutimi): Monsieur le Président, j'aimerais d'abord féliciter la secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national pour son exposé.
Now we must move forward to implement an agricultural policy that ensures our future prosperity (2020) [Translation] Mr. Gilbert Fillion (Chicoutimi): Mr. Speaker, I would first like to congratulate the Parliamentary Secretary to the Minister of National revenue on her speech.

Mme Millie Evans: Quand nous sommes allés lui exposer notre problème, les difficultés de ma fille, c'est ce qu'il m'a dit: d'aller voir un médecin et de régler le problème.
Ms. Millie Evans: The understanding that we had when we went to him with our problems, or our daughter's problems.that's what he told me—take her to a doctor and get it fixed.