Traduction de «allés lui exposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu

exposé des détails | exposé des précisions
statement of particulars

exposé initial | exposé introductif | observations introductives
opening address

évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même
evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Le Parlement européen peut, dans un délai d’un mois à compter de la présentation du rapport de la Commission, inviter celle-ci à une réunion ad hoc de sa commission compétente afin qu’elle lui expose et lui explique toute question liée à la mise en œuvre du présent règlement.
4. The European Parliament may, within one month of submission of the Commission's report, invite the Commission to an ad hoc meeting of its responsible committee to present and explain any issues related to the implementation of this Regulation.

le Parlement invite la Commission à lui expliquer si elle a tenu compte de ses avis ont été pris en considérations pendant le processus, et à lui exposer les suites éventuelles qu'elle a données au dialogue structuré;
the Commission should be invited by Parliament to explain whether Parliament’s opinions have been taken into consideration in the process, as well as any other follow-up given to the structured dialogue;

- le Parlement invite la Commission à lui expliquer si elle a tenu compte de ses avis ont été pris en considérations pendant le processus, et à lui exposer les suites éventuelles qu'elle a données au dialogue structuré;
 the Commission should be invited by Parliament to explain whether Parliament’s opinions have been taken into consideration in the process, as well as any other follow-up given to the structured dialogue;

Parallèlement, M. Barroso écrira au président du Parlement européen pour lui exposer les propositions d'action que la Commission européenne entend mettre en œuvre dans les mois à venir.
In parallel, President Barroso will write to the President of the European Parliament setting out the policy proposals that the European Commission will pursue in the coming months.

La Commission européenne a adressé à Microsoft une lettre dans laquelle elle lui expose pourquoi elle estime, à titre préliminaire, que Microsoft ne respecte toujours pas les obligations lui incombant en vertu de la décision de la Commission de mars 2004 (voir IP/04/382) Cette lettre comprend notamment un rapport du mandataire (voir IP/05/1215), qui contient des données factuelles corroborant les griefs exposés dans une communication des griefs du 21 décembre 2005 (voir IP/05/1695).
The European Commission has sent a letter to Microsoft setting out its preliminary view on how Microsoft is still not in compliance with its obligations under the March 2004 Commission decision (see IP/04/382). In particular, the letter includes a report from the Monitoring Trustee (see IP/05/1215) that contains factual information supporting the Commission’s objections outlined in a Statement of Objections (SO) of 21 December 2005 (see IP/05/1695).

37. invite le Conseil à lui exposer par écrit, avant le 15 décembre 2004, les raisons qui lui ont fait ignorer l'avis négatif du Parlement européen sur la nomination d'un membre de la Cour des comptes;
37. Calls on the Council to provide in writing and before 15 December 2004 justifications for ignoring the European Parliament's negative opinion on the appointment of a member of the European Court of Auditors;

36. invite le Conseil à lui exposer par écrit, avant le 15 décembre 2004, les raisons qui lui ont fait ignorer l'avis négatif du Parlement européen sur la nomination d'un membre de la Cour des comptes;
36. Calls on the Council to provide in writing, and before 15 December 2004, justifications for ignoring the European Parliament's negative opinion on the appointment of a Member of the European Court of Auditors;

Précédemment, le 8 avril 2003, la Commission avait entamé la phase initiale du recours intenté aujourd’hui, en adressant à la France un «avis motivé» lui exposant ses préoccupations, mais celle-ci n’a pas modifié sa législation nationale .
Previously, on 8 April 2003, the Commission had launched the initial phase of today’s Court action by sending France a “reasoned opinion” setting forth its concerns, but France has failed to amend its national legislation.

27. Enfin, le Conseil demande à la Commission de lui exposer l'avancement des travaux dans son rapport annuel sur la politique de la Communauté en matière de développement, en faisant d'abord le point des résultats de la phase de lancement dans le rapport pour 2001.
27. Furthermore, the Council calls on the Commission to report on progress in its Annual Report on Community Development Policy, starting with a review of the start-up phase in the 2001 Report.

Mme Millie Evans: Quand nous sommes allés lui exposer notre problème, les difficultés de ma fille, c'est ce qu'il m'a dit: d'aller voir un médecin et de régler le problème.
Ms. Millie Evans: The understanding that we had when we went to him with our problems, or our daughter's problems.that's what he told me—take her to a doctor and get it fixed.