Traduction de «devons maintenant aller » (Français → Anglais) :

Nous devons maintenant aller au-delà des mines terrestres et nous servir de ce processus à Ottawa pour nous attaquer aux questions plus vastes qui nous touchent tous en matière de sécurité.
Now we must move beyond land mines and use this Ottawa process to address the larger security issues that affect us all.

Les diverses initiatives comme la caisse de câblodistribution et Téléfilm Canada ont donné d'excellents résultats, mais nous devons maintenant aller plus loin et produire des émissions canadiennes qui seront vraiment rentables à l'échelle mondiale parce que c'est ce qui se fait dans le reste du monde.
It's a great story with respect to the benefits of the various initiatives, the cable fund and Telefilm Canada, but we have to get to that next level and produce Canadian content that is truly a worldwide profitable commodity, because the rest of the world is moving in that direction.

Nous ne devons jamais oublier ce qu'a fait Omar Khadr, mais nous devons maintenant aller de l'avant conformément aux lois canadiennes, lesquelles tiennent compte des intérêts du contrevenant tout en veillant à ce que la protection de la société demeure primordiale.
While we must never forget what Omar Khadr did, we must now move forward according to Canadian law, which considers an offender's interests while ensuring that the protection of society is paramount.

Cependant, l’objectif à deux niveaux est extrêmement important et, dès lors, nous devons maintenant aller de l’avant avec un engagement total.
However, the two degree target is extremely important and therefore we must now push forward with full commitment.

Nous devons maintenant aller de l’avant pour nous assurer que les fruits de la réforme soient cueillis à tous les niveaux.
We should now press ahead to ensure that the fruits of reforms are felt at every level.

Nous avons progressé, énormément, dans ce domaine, et nous devons maintenant aller plus loin.
We have made progress, significant progress at that, and now we need to take that further.

Nous devons maintenant aller voter.
Now we've got to vote.

Nous devons maintenant aller plus loin, accélérer le cheminement bureaucratique et technique de la réalisation de la liaison Munich-Vérone, c'est-à-dire du tunnel du Brenner, et de la liaison Lyon-Turin, à savoir le tunnel de Fréjus.
Now we need to take one further step: to speed up the bureaucratic and technical process to complete the Munich-Verona link, which means the Brenner tunnel, and the Lyon-Turin link, which means the Fréjus tunnel.

L'euro a été un grand succès, il a été accueilli avec un grand enthousiasme et nous devons maintenant aller de l'avant avec les conséquences qui en découlent, parmi lesquelles l'achèvement du processus de Lisbonne.
The euro has been a great success, it has been welcomed with great enthusiasm and now we must push ahead with related tasks, including the completion of the Lisbon process.

Nous ne devons jamais oublier l'importance que ces deux éléments revêtent pour notre avenir. Nous devons maintenant aller de l'avant et adopter une politique agricole qui contribue à notre prospérité économique future (2020) [Français] M. Gilbert Fillion (Chicoutimi): Monsieur le Président, j'aimerais d'abord féliciter la secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national pour son exposé.
Now we must move forward to implement an agricultural policy that ensures our future prosperity (2020) [Translation] Mr. Gilbert Fillion (Chicoutimi): Mr. Speaker, I would first like to congratulate the Parliamentary Secretary to the Minister of National revenue on her speech.