Traduction de «nous expliquer comment la grèce pourrait augmenter » (Français → Anglais) :

Monsieur le Commissaire, pourriez-vous, s’il vous plaît, nous expliquer comment la Grèce pourrait augmenter son taux d’utilisation?
Please could you explain to us, Commissioner, how Greece can increase take-up?

Il faudrait que d'autres experts nous expliquent comment la technologie pourrait évoluer et nous disent s'il est possible que.
Maybe we need a few more experts in just to really explain to us where they see this technology going and if the opportunity is there to—

Vous appuyant sur votre expérience, pourriez-vous nous donner des exemples d'entreprises canadiennes qui font du bon travail de développement international, et nous citer quelques endroits où davantage pourrait être fait, et expliquer comment le gouvernement pourrait appuyer ce genre de travail?
From your experience, can you give us some examples of Canadian companies that are doing good international development work, and perhaps some places where more can be done and how the government can support that?

J'aimerais que mon collègue conservateur nous explique comment nos exportations pourraient augmenter alors qu'au contraire, ce sont les importations de la Colombie qui ont augmenté de 36 p. 100 en une seule année, entre 2007 et 2008, et qui sont en train de faire de même en 2009.
I would like my Conservative colleague to explain to us how our exports could increase, when imports from Colombia in fact increased by 36% in a single year, from 2007 to 2008, and are increasing again in 2009.

Dans cette situation hypothétique, nous n'avons même pas un seul nom. La députée peut-elle expliquer comment un gouvernement pourrait autoriser une réaction anticipée, afin de contrer une menace imminente?
Could she please explain how a government could enable a pre-emptive response to block the imminent threat?

M. Solana nous a expliqué comment la poursuite des mêmes politiques pourrait nous ramener au même point qu’aujourd’hui.
Mr Solana talked about how pursuing the same policies can bring us back to the same place. Well, I agree.

Quelqu'un pourrait-il m'expliquer comment concilier cet ostracisme avec la Charte des droits fondamentaux que nous avons signée hier?
Perhaps someone could explain how this kind of thing relates to the Charter of Fundamental Rights we signed yesterday.

S’il s’agissait d’un échec, alors peut-être que sir Robert Atkins pourrait nous expliquer comment cet échec s’est produit dans les faits, puisqu’il était au gouvernement à l’époque.
If it was a failure, then perhaps Sir Robert Atkins can explain how that failure actually occurred, which was when he was in government.

Je pense qu'il serait bon que le Comité des transports et des communications entende des experts, des professionnels dans le domaine pour nous expliquer comment l'on pourrait procéder pour mettre en place les mesures désirées par le sénateur Gauthier et quel pourrait être le coût de telles mesures.
I think that it would be good for the Standing Senate Committee on Transport and Communications to hear from experts, from professionals in the field who could explain to us how to go about implementing the measures that Senator Gauthier would like to see, and what the costs would be.