Traduction de «exportations pourraient augmenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation rapide et soutenue des recettes d'exportation
rapid and sustained expansion of the export earnings

augmentation des exportations
upswing in exports

augmentation artificielle des exportations
artificial increase of exports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et, malgré ces augmentations, les exportations de ces pays vers l'UE-15 pourraient encore presque doubler, même aux niveaux de développement actuels.
And, despite these increases, their exports to the EU-15 could still almost double, even at current levels of development.

Les exportations légales de pièces anciennes en ivoire de l'UE vers l'Asie ont augmenté depuis 2012, à tel point qu'elles pourraient stimuler la demande internationale d'ivoire et servir de couverture à des échanges illicites.
The legal export of old ivory items from the EU to Asia has risen since 2012 to a level where it could fuel the global demand for ivory and be used as a cover for illegal ivory trade.

Les exportations canadiennes pourraient augmenter de 23 %, ou 10 milliards de dollars, et les exportations européennes au Canada, de 36 %, ou 19 milliards de dollars.
Exports could increase from Canada by 23%, or $10 billion, and EU exports to Canada could increase by 36%, or $19 billion.

Les exportations de l’UE vers les États-Unis pourraient augmenter de 28 % et rapporter ainsi 187 milliards d’euros supplémentaires aux entreprises européennes qui exportent des biens et des services.
EU exports to the US could rise by 28%, earning exporters of goods and services an extra €187 billion annually.

Les exportations de l’UE vers le Japon pourraient augmenter de 32,7 % et les exportations du Japon vers l’UE de 23,5 %.
It is expected that EU exports to Japan could increase by 32.7%, while Japanese exports to the EU would increase by 23.5%.

J'aimerais que mon collègue conservateur nous explique comment nos exportations pourraient augmenter alors qu'au contraire, ce sont les importations de la Colombie qui ont augmenté de 36 p. 100 en une seule année, entre 2007 et 2008, et qui sont en train de faire de même en 2009.
I would like my Conservative colleague to explain to us how our exports could increase, when imports from Colombia in fact increased by 36% in a single year, from 2007 to 2008, and are increasing again in 2009.

En effet, les exportations agricoles vers l'Union européenne pourraient augmenter de trois milliards de dollars.
There is the potential of a $3 billion increase in agricultural exports to the EU.

C. considérant que, selon le rapport d'analyse d'incidence élaboré par la Commission à partir d'un rapport du Centre for Economic Policy Research, un partenariat transatlantique ambitieux et de grande ampleur en matière de commerce et d'investissement pourrait, une fois complètement mis sur pied, apporter des profits substantiels à l'Union (119,2 milliards d'euros par an) et aux États-Unis (94,9 milliards d'euros par an); considérant que les exportations de l'Union vers les États-Unis pourraient donc augmenter de 28 % et le total des exportations de l'Union de 6 %, hausses qui profiteraient, au niveau de l'Union, tant aux exportateurs de biens et de services qu'aux consommateurs;
C. whereas, according to the Impact Assessment Report prepared by the Commission on the basis of a report by the Centre for Economic Policy Research, an ambitious and comprehensive transatlantic trade and investment partnership, once fully implemented, could bring significant economic gains as a whole for both the EU (EUR 119,2 billion a year) and the US (EUR 94,9 billion a year); whereas EU exports to the US could thus increase by 28 % and total EU exports by 6 %, hence benefiting EU exporters of goods and services as well as EU consumers;

C. considérant que, selon le rapport d'analyse d'incidence élaboré par la Commission à partir d'un rapport du Centre for Economic Policy Research, un partenariat transatlantique ambitieux et de grande ampleur en matière de commerce et d'investissement pourrait, une fois complètement mis sur pied, apporter des profits substantiels à l'Union (119,2 milliards d'euros par an) et aux États-Unis (94,9 milliards d'euros par an); considérant que les exportations de l'Union vers les États-Unis pourraient donc augmenter de 28 % et le total des exportations de l'Union de 6 %, hausses qui profiteraient, au niveau de l'Union, tant aux exportateurs de biens et de services qu'aux consommateurs;
C. whereas, according to the Impact Assessment Report prepared by the Commission on the basis of a report by the Centre for Economic Policy Research, an ambitious and comprehensive transatlantic trade and investment partnership, once fully implemented, could bring significant economic gains as a whole for both the EU (EUR 119.2 billion a year) and the US (EUR 94.9 billion a year); whereas EU exports to the US could thus increase by 28 % and total EU exports by 6 %, hence benefiting EU exporters of goods and services as well as EU consumers;

une augmentation des exportations des pays ACP vers l'Union grâce à l'amélioration des règles d'origine, ce qui conduirait à une croissance économique, à la création d'emplois et à une augmentation des recettes fiscales qui pourraient être utilisées pour le financement de mesures sociales,
growing exports to the EU from ACP countries through improved Rules of Origin, which would lead to economic growth, more employment, and increased state revenue which could be used to fund social measures,