Vertaling van "situation hypothétique nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...
The Official Language Minority Communities Told Us...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque survient une pandémie, dès que nous commençons à gérer des situations hypothétiques, nous perdons la maîtrise de la situation.
As soon as we start to manage hypothetical situations in a pandemic, we have lost management of the situation.

D'après nous, si une telle situation hypothétique se matérialisait, que la banque atteignait la borne du zéro, que les taux étaient aussi bas qu'ils devaient être, alors nous ne pourrions atteindre l'objectif d'inflation de façon ponctuelle sans fournir de stimulation additionnelle. La banque aurait à convaincre le gouvernement du Canada dans une telle situation.
Our view would be that if that hypothetical situation were ever to come to pass so that the bank was at the zero lower bound, the rates were as low as they needed to go, we were not going to make the inflation target in a timely way without providing additional stimulus, the bank would need to make the case to the Government of Canada.

Qu'on parle du point de vue du délinquant ou d'une situation hypothétique raisonnable, la jurisprudence liée à l'article 12 nous amène à tenir compte de la situation et de la culpabilité du délinquant, mais on peut également faire intervenir une situation hypothétique raisonnable.
Viewed from the perspective either of this offender or a reasonable hypothetical, section 12 jurisprudence looks at individual circumstances and culpability, but it can be the reasonable hypothetical.

Dans l'éventualité, et cela reste une situation hypothétique pour l'instant, où Minmetals nous soumettrait une demande pour prendre le contrôle de Noranda, nous examinerons tous les aspects de cette demande.
In the event, and it is hypothetical at this stage, that we do get an application by Minmetals to take over Noranda, we will review it from all perspectives.

Compte tenu de ce que nous avons entendu et compte tenu de la situation hypothétique que nous envisageons dans ce projet de loi, cela m'amène à croire qu'une meilleure protection de leurs droits dans de telles négociations est nécessaire.
This leads me to believe, on the basis of what we have heard, and on the basis of the hypothetical situation that we are contemplating in this bill, that some greater certainty is needed to protect their rights in any such negotiation.

Pour l'instant, nous n'avons que des données préliminaires basées sur des scénarios hypothétiques. Par conséquent, d'autres données expérimentales sont nécessaires pour se faire une idée plus claire de la situation.
So far, we only have preliminary data based on hypothetical scenarios, and further experimental data is required to provide a more accurate picture.