Traduction de «nous devrons élargir notre » (Français → Anglais) :

Et enfin, ce temps de la transition sera celui durant lequel nous devrons finaliser notre future relation.
Finally, the transition will also be the time for us to finalise our future relationship.

Nous devrions élargir notre dialogue sur les droits de l'homme d'une manière respectueuse et constructive, sur la base des engagements pris à la réunion ministérielle d'Athènes en 2003.
We should extend our dialogue on Human Rights in a mutually respectful and constructive manner, on the basis of commitments made at the 2003 Athens ministerial meeting.

Premièrement, nous devrons élargir notre dialogue avec nos intervenants et c'est précisément ce que nous tentons de faire par nos consultations plus fréquentes.
First, we need to have more dialogue with our stakeholders, and that's been at the heart of our increased consultations.

Nous devons prendre des mesures supplémentaires dans ce domaine et élargir notre approche à d'autres secteurs, tels que la sécurité maritime.
We should take further steps in this area and extend our approach to other areas such as maritime security.

Quel que soit le cadre exact de notre future relation – qui sera décrite dans une déclaration politique en octobre, au moment où nous finaliserons notre accord de retrait – nous devrons laisser le temps aux entreprises et aux administrations publiques de s'y préparer.
Whatever the exact framework of our future relationship – which will be the subject of a political declaration in October when we finalise our withdrawal agreement – we must allow businesses and public administrations the time to prepare themselves for it.

J'espère que notre proposition visant à renforcer le corps de solidarité sera adoptée prochainement pour que nous puissions élargir encore plus la palette de possibilités offertes à la jeunesse européenne».
I hope our proposal for a stronger Solidarity Corps will be adopted soon so that we can increase opportunities for our European youth even more".

Nous devons élargir notre dialogue culturel, en concentrant notre action dans les différents domaines de convergence qui lient nos cultures et nos traditions.
We must develop our cultural dialogue, concentrating on the various areas of convergence that link our cultures and traditions.

Pour ce faire, nous devons poursuive notre stratégie d'élargissement qui constitue une opportunité unique d'élargir notre espace de liberté, de stabilité, de prospérité et de paix.
To that end, we must pursue our enlargement strategy, which offers a unique opportunity to expand our area of freedom, stability, prosperity and peace.

Cependant, bien que les zones protégées actuelles répondent à bon nombre de nos besoins esthétiques, écologiques et récréatifs, il est admis que nous devrons élargir notre réseau de zones protégées si nous voulons réussir à conserver des zones représentatives de chaque région naturelle et à préserver la diversité biologique.
However, while existing protected areas meet many of our aesthetic, ecological and recreational needs, it is well-recognized that the protected areas network must be expanded if the goals of representing each natural region and preserving biological diversity are to be met.

Certains estiment que les événements récents devraient nous inciter à cesser de nous interroger à l'infini sur l'évolution future de la Communauté et à élargir notre horizon.
It offers a pole of attraction in Europe. Some people have suggested that because of recent events we should stop devilling away at the detail of the European Community's further development, and lift our eyes exclusively to these wider horizons.