Vertaling van "devons poursuive notre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Dyck : De toute évidence, il existe un lien entre l'éducation et le développement économique et avec notre population autochtone croissante, nous devons veiller à ce qu'un aussi grand nombre que possible de nos jeunes terminent au moins leur scolarité secondaire et poursuivent peut-être des études postsecondaires, ce qui représente un défi.
Senator Dyck: Obviously, there is a relationship between education and economic development, and with our growing First Nations population we clearly must ensure that as many of our young people as possible get at least their high school diploma and then perhaps continue on into post-secondary education, which is a challenge.

M. George Haynal: En ce qui concerne la société civile, je crois que M. Clark a entamé les discussions sur notre engagement, à savoir que nous devons nous assurer que les tendances positives que l'on constate se poursuivent, et l'ACDI fait beaucoup de travail à cet égard.
Mr. George Haynal: On civil society, I think Bob started the discussion about our engagement in terms of ensuring that there is a sustainability in the virtuous trends that we have seen, and CIDA does much work in that respect.

Dans le cadre de notre deuxième volet d'action, nous devons rétablir des finances publiques durablement saines, en poursuivant un processus d'assainissement budgétaire différencié axé sur des efforts structurels.
Second leg, we have to restore sound and sustainable public finances, via continued differentiated fiscal consolidation and focused on structural efforts.

Il est bien sûr incontestable que nous devons défendre les droits de l’homme et exprimer résolument notre inquiétude face aux violations des droits de l’opposition qui se poursuivent depuis plusieurs mois.
Of course, it is beyond dispute that we must defend human rights and resolutely express our concern about the violations of the rights of the opposition which have been going on for several months.

Nous devons donc l’aborder avec ambition, en poursuivant l’objectif d’inclure tous les citoyens de la Communauté, et nous devons appliquer ce principe dans notre politique publique tout comme dans les actes administratifs, mais aussi dans les relations entre les personnes.
As such, we must approach it with an ambitious focus, with the aim of working towards the inclusion of all citizens of the Community, and we must implement it in both public policy and administrative operations, as well as in relationships between individuals.

Nous devons rester fermes en poursuivant notre principal objectif de politique extérieure, à savoir une Europe sûre dans un monde meilleur et plus sûr.
We must remain firm in pursuing our ultimate external policy goal and that is a secure Europe in a better, more secure world.

Cette année, tout en poursuivant ces efforts, nous devons également nous atteler davantage à la lutte contre la détérioration des écosystèmes, qui se traduit par le déclin continu de la biodiversité et risque de mettre en péril le fondement même de notre économie.
While building on these achievements, this year we must also increase efforts to tackle the deterioration of ecosystems, as shown by the continuing decline in biological diversity, which threatens to undermine the very basis on which our economies depend.

Pour ce faire, nous devons poursuive notre stratégie d'élargissement qui constitue une opportunité unique d'élargir notre espace de liberté, de stabilité, de prospérité et de paix.
To that end, we must pursue our enlargement strategy, which offers a unique opportunity to expand our area of freedom, stability, prosperity and peace.

Le soutien apporté aux interlocuteurs sociaux, aux ONG et à d'autres institutions qui poursuivent ce même objectif est tout aussi nécessaire que la rigueur que nous devons exiger dans le choix des actions et des organisations auxquelles nous accordons notre soutien financier.
We must support the social partners, the NGOs and other institutions which are pursuing the same objective, and we must also demand rigour in the selection of the actions and organisations which we are to support financially.