Vertaling van "nous devons élargir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ASEM offre aussi la possibilité, non négligeable, de renforcer et d'élargir le soutien des opinions publiques en faveur des relations Asie-Europe [28]. Nous devons encourager les parlementaires et la société civile à prendre part à ce processus.
ASEM also offers an important opportunity to strengthen and broaden public engagement in Asia-Europe relations [28], and we should encourage parliamentary and civil society participation in this process.

Monsieur le Président, parce que nous, les néo-démocrates, sommes conscients de l'importance du commerce pour l'économie canadienne, nous croyons que nous devons élargir et diversifier nos relations commerciales dans le monde entier.
Mr. Speaker, New Democrats understand the importance of trade to Canada's economy and believe we must expand and diversify our trade relationships around the world.

Nous devons prendre des mesures supplémentaires dans ce domaine et élargir notre approche à d'autres secteurs, tels que la sécurité maritime.
We should take further steps in this area and extend our approach to other areas such as maritime security.

Nous pouvons faire changer les choses en Iraq, et pour ce faire, nous devons également élargir le groupe de donateurs d'aide au niveau international».
We can make the difference in Iraq, and to do so we need also to broaden the pool of international aid donors".

Nous devons élargir la portée des dispositions sur les allocations d'invalidité pour inclure toutes les victimes des maladies liées à l'amiante au Canada. Nous devons créer un fonds d'investissement pour favoriser la diversification de l'économie dans les régions productrices d'amiante.
We need to broaden the disability compensation to include all victims of asbestos-related diseases in Canada and we must create an investment fund to support the diversification of the economy in asbestos-producing regions.

Nous devons élargir notre dialogue culturel, en concentrant notre action dans les différents domaines de convergence qui lient nos cultures et nos traditions.
We must develop our cultural dialogue, concentrating on the various areas of convergence that link our cultures and traditions.

Ces compromis reflètent l’opinion générale selon laquelle nous devons élargir la portée et la limite proportionnelle du soutien accordé aux activités menées en faveur des consommateurs.
These compromises reflect the consensus view that we need to widen the scale and the proportionate limit of support for consumer activities.

Afin d'être assurés que nous pouvons continuer de profiter des progrès actuels réalisés en matière de soins au terme de la vie, nous devons élargir notre base de connaissances et d'expériences et financer d'autres recherches dans ce domaine si essentiel à notre santé et à notre bien-être.
In order to be assured that we can continue to benefit from current inroads being made on end-of-life care, we must expand our basis of knowledge and experience and fund further research in this area so critical to our health and welfare.

Premièrement, nous devons élargir les débouchés favorables à nos citoyens et à nos entreprises.
Firstly, we need to develop the market areas which support our citizens and businesses.

Nous devons élargir notre cadre de référence et, en même temps, nous devons commencer à tenir compte des effets à long terme de l'activité économique sur notre environnement naturel.
We have to expand our frame of reference, and we need, at the same time, to begin taking into account the long-term effects of economic activity on our natural environment.