Vertaling van "devrions élargir notre " (Frans → Engels) :

Nous devrions élargir notre dialogue sur les droits de l'homme d'une manière respectueuse et constructive, sur la base des engagements pris à la réunion ministérielle d'Athènes en 2003.
We should extend our dialogue on Human Rights in a mutually respectful and constructive manner, on the basis of commitments made at the 2003 Athens ministerial meeting.

Nous devrions élargir notre étude de ce qui pourrait être considéré comme un crime dans Internet.
We should broaden our look at what might be considered an Internet crime.

Il est possible qu'il faille élargir notre mandat, mais ce n'est pas un enjeu auquel nous devrions tourner le dos.
It possibly needs to be broadened, but certainly it's not something that we should turn our backs on.

De plus, nous devrions envisager très sérieusement d'élargir notre définition des secours d'urgence pour y inclure ces autres importants aspects qui vont au-delà des besoins humains fondamentaux et comprennent l'éducation, l'emploi, les espaces sécuritaires et la protection. Reconnaissant que pour avoir un effet réel dans ces domaines, pour faire en sorte que notre aide ait des retombées maximales, il faut prévoir autre chose qu'un financement par tranches de six mois ou d'un an.
Also, we ought to give some very serious consideration to expanding our definitions of emergency relief to include these other important areas that go beyond basic human needs, to also include education, employment, and safe spaces and protection, recognizing that to truly have an impact in these areas, if we want to see our aid working to maximal effect, it needs to be more than just six-month and one-year funding increments.

Mais, nous devrions toutefois élargir notre perspective sur le Moyen-Orient.
We should, however, develop a broader perspective on the Middle East.

Nous devrions, selon moi, le faire à trois reprises: primo, régulièrement tous les six mois. Secundo, lors de la préparation de notre débat annuel et, tertio, lorsqu’un débat a lieu sur un point législatif qui soit revêt une importance stratégique particulière en vue de promouvoir l’ensemble de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, soit est enraciné dans son processus décisionnel - d’où la nécessité d’élargir le débat transeuropéen pour l’en extirper.
In my view, we should do this in three situations: first, regularly once every six months, secondly, when we prepare our annual debate and thirdly, when a debate is held on a legislative matter that is either of particular strategic importance to pushing through the entire area of freedom, security and justice, or which is rooted in its decision-making process and in which it is useful, in order to uproot it, to extend the Trans-European debate.

À cet égard, nous devrions élargir les possibilités d’accord entre notre Assemblée et le congrès américain, pour autant que nous le pouvons.
In doing so, we should also further the opportunity for relations between our House and the American Congress, provided that we can make our contribution here.

À la lumière de la menace et de la prolifération des missiles balistiques, je suis d'accord que nous devrions élargir notre coopération dans la défense antimissiles.
In light of the threat involving the proliferation of ballistic missiles, I agree that we should seek to expand our cooperation in the area of missile defense.

À la lumière de la menace croissante et de la prolifération des missiles balistiques et des armes de destruction massive, nous devrions songer à élargir notre partenariat pour intégrer la coopération dans la défense antimissiles, qui constitue la réaction appropriée à ces nouvelles menaces et un complément utile à nos efforts de non-prolifération.
In light of the growing threat involving the proliferation of ballistic missiles and weapons of mass destruction, we should explore extending this partnership to include co-operation in missile defence, as an appropriate response to these new threats and as a useful complement to our non-proliferation efforts.