Traduction de «devons élargir notre » (Français → Anglais) :

Nous devons prendre des mesures supplémentaires dans ce domaine et élargir notre approche à d'autres secteurs, tels que la sécurité maritime.
We should take further steps in this area and extend our approach to other areas such as maritime security.

Nous devons voir au-delà des dossiers qui s’accumulent sur nos bureaux et nous devons élargir notre horizon au-delà de celui de problèmes qui peuvent être résolus en six mois ou en un ou deux ans.
We must look further than the files massing on our desks, and we must look to an even farther horizon than that of issues which can be solved within six months or one or two years.

Je souhaiterais souligner que nous devons élargir notre perspective afin d’éviter de légitimer le traitement brutal des animaux dans les fermes, tant en Chine qu’au Danemark.
I should like to emphasise that we must broaden our perspective in order to avoid legitimising the brutal treatment of animals on farms in both China and Denmark.

Nous devons élargir notre dialogue culturel, en concentrant notre action dans les différents domaines de convergence qui lient nos cultures et nos traditions.
We must develop our cultural dialogue, concentrating on the various areas of convergence that link our cultures and traditions.

Afin d'être assurés que nous pouvons continuer de profiter des progrès actuels réalisés en matière de soins au terme de la vie, nous devons élargir notre base de connaissances et d'expériences et financer d'autres recherches dans ce domaine si essentiel à notre santé et à notre bien-être.
In order to be assured that we can continue to benefit from current inroads being made on end-of-life care, we must expand our basis of knowledge and experience and fund further research in this area so critical to our health and welfare.

Nous devons donc aussi réitérer notre requête à la Commission pour proposer et développer des politiques spécifiques afin d’élargir la politique européenne de voisinage aussi loin que possible à nos voisins insulaires dans l’Atlantique, proches du continent européen, dans la mesure où ils mettent non seulement l’accent sur notre proximité géographique, mais aussi sur notre affinité historique et culturelle et sur l’intérêt commun de sécurité mutuelle.
We must also therefore reiterate our request to the Commission to propose and to develop specific policies to expand the European Neighbourhood Policy as far as possible to our island neighbours in the Atlantic, close to the European continent, insofar as they highlight not only our geographic proximity but also our cultural and historic affinity and the common interest of mutual security.

Nous devons élargir notre intervention dans le domaine social, Madame la Présidente. Les directives ne suffisent pas.
We must intensify our social intervention, Madam President, since guidelines are not enough.

Nous devons élargir ce débat, qui fait partie du fonctionnement de notre démocratie.
We must broaden out this debate, which is part and parcel of our democracy.

Nous devons élargir notre cadre de référence et, en même temps, nous devons commencer à tenir compte des effets à long terme de l'activité économique sur notre environnement naturel.
We have to expand our frame of reference, and we need, at the same time, to begin taking into account the long-term effects of economic activity on our natural environment.

Nous devons élargir notre recherche et la façon dont nous examinons toute la question des soins de santé dans le but de mettre l'accent sur la personne, le patient et ce qui est préférable pour cette personne et non nécessairement pour notre prétendu système universel de soins de santé.
We have to broaden our research and the way in which we look at the whole issue of health care, with the intention of focusing on the individual, on the patient, and what is best for him or her, not on what necessarily is best for our so-called universal health care system.