Vertaling van "notre première mission consiste donc simplement " (Frans → Engels) :

Comme vous le savez probablement, il n'y a pas encore de consensus entre les pays de l'OCDE sur le contenu de l'accord; notre première stratégie consiste donc à négocier avec les autres pays membres certaines définitions contenues dans l'accord, que nous aborderons dans un instant, qui minimiseront les répercussions possibles dans un certain nombre de secteurs de politique pour le gouvernement du Canada, et en particulier pour les pêches, sujet qui nous préoccupe aujourd'hui.
As you probably know, there is not yet a consensus among OECD countries on the content of the agreement; so our first strategy is to negotiate with our fellow nations some definitions in the agreement, which we will get into in a moment, that will minimize the possible implications in a number of policy areas for the government of Canada, and particularly for the fisheries, which is our concern today.

Notre première mission consiste donc simplement à nous informer.
So our first task is simply to inform ourselves.

Notre première priorité doit donc consister à rétablir la confiance des investisseurs dans les marchés financiers, les services bancaires d'investissement, la profession comptable et la profession de vérification comptable, et le monde des affaires en général, y compris les dirigeants d'entreprises.
Our first priority must be to re-establish confidence in the financial markets, the investment banking business, the accounting and auditing profession and the corporate world, including management and directors.

Notre première étape a donc consisté à dissoudre le KGB et à congédier l’ensemble des forces de police .
Our first step was therefore to dissolve the KGB and fire the entire police force .

Notre première tâche a donc consisté à embrasser le multiculturalisme et les différences.
Our first task was therefore to embrace multiculturalism and differences.

Notre stratégie ne consiste donc pas à demander aux gouvernements fédéral et provinciaux de simplement fournir des fonds.
So our strategy isn't saying that the federal and provincial governments have to just come up with the money.

Notre première priorité consiste donc à répondre aux besoins de ces couches et à formuler des solutions efficaces.
Our first priority is to attend to the needs of these groups and to point to effective solutions.

Donc, lorsque notre Premier ministre dit qu’on ne peut pas simplement comparer les deux, je pense qu’on peut pardonner aux Britanniques d’avoir des doutes quant à ce que le gouvernement britannique a en fait signé.
So when our Prime Minister says that the two cannot be readily compared, I think the British people can be forgiven for feeling doubtful about what the British Government has actually signed.

Notre mission commune consiste donc à trouver le moyen, au travers de débats puis de décisions, de transformer l’essence et les principes de la Constitution en réalité politique dans un premier temps puis en réalité juridique dans un second temps.
It is therefore our common task to find a way, through discussions and then decisions, of turning the substance and principles of the Constitution into political and, in the first place, also into legal reality.

Nous maintenons donc notre position qui consiste tout simplement à supprimer le paragraphe (1.1), qui autorise les fonctionnaires du ministère des Transports à prendre des arrêtés d'urgence.
We therefore maintain our position, which is that we should simply delete subsection (1.1), which authorizes officials of the Department of Transport to make interim orders.