Vertaling van "donc notre position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici donc notre position globale sur la réforme du Sénat : Ce n'est une priorité ni pour l'Ontario, ni pour les Canadiens et Canadiennes vivant en Ontario.
This therefore represents our overall position on Senate reform.

Voilà donc notre position de négociation à l'OMC.
So this is our negotiation position in the WTO.

Donc, notre position englobe l'ensemble des sujets que nous voulons couvrir.
Therefore, our position applies to all of the subjects that we'd like to cover.

Voici donc notre position: nous soutenons totalement le rapport de Mme Bowles dans tous ses autres aspects, mais si l’amendement 4 sur l’abolition de la directive sur la fiscalité de l'épargne remporte la majorité, nous rejetterons le rapport dans son intégralité.
This, then, is our position: we fully support Mrs Bowles’ report in all other respects, but if Amendment 4 on the abolition of the Savings Taxation Directive gains a majority, we will reject the report in its entirety.

Demain, nous maintiendrons donc notre position en faveur de la proposition initiale de la Commission, parce que nous voulons garder l’espoir de trouver davantage de soutien au Conseil.
Tomorrow, therefore, we shall maintain this position in favour of the Commission’s original proposal, because we want to remain hopeful that we may find more support in the Council.

Telle est donc notre position, la position du Parlement européen. Nous espérons que la Commission européenne y sera sensible et agira en conséquence.
This is therefore our opinion, it is the European Parliament's opinion, and we hope that the European Commission is now sensitive to it and will act accordingly.

Je réitère donc notre position : nous restons opposés à l'amendement 1, présenté par Mme Schörling, qui a déjà été approuvé en commission de l'environnement avec seulement une majorité très légère et qui dit que "la Commission étend l'interdiction des substances classées comme cancérogènes, mutagènes ou (.) toxiques pour la reproduction (.) aux produits".
I will therefore confirm our position. We are opposed to Amendment No 1, tabled by Mrs Schörling, which was only endorsed by the Committee on the Environment by a very small majority and which states that ‘the Commission should extend the ban on substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction.to products..’.

Nous maintenons donc notre position, à savoir que ces décrets présidentiels tchécoslovaques n'entrent pas dans les négociations d'adhésion et ne sauraient les influencer.
We thus maintain our position that these Czechoslovak Presidential Decrees are not part of the Accession Negotiations and should have no bearing on them.

Les propositions d'amendement déposées par le rapporteur, notre collègue M. Jové Peres, méritent donc notre soutien, dans la mesure où elles visent à corriger les positions inacceptables de la Commission, notamment pour ce qui est de ses propositions contre l'augmentation des aides aux agriculteurs, le relèvement des seuils et la restitution des limites des aides aux organisations de producteurs.
The amendments tabled by the rapporteur, Mr Jové Peres, therefore deserve our support, since they seek to correct the unacceptable views held by the Commission, specifically in its proposals against increasing aid to farmers, on increasing thresholds and on resetting ceilings for aid to producer organisations.

Donc, notre position, c'est qu'il faut absolument toujours se concentrer sur la santé mentale, éliminer la stigmatisation, parler un peu plus de la réintégration, voire de l'universalité du service, et il faut regarder ça avec un œil moderne.
Our position, then, is that it is always absolutely necessary to focus on mental health, remove the stigma, talk a bit more about reintegration, indeed the universal nature of service, and that needs to be considered from a modern perspective.