Traduction de «priorité doit donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

la priorité absolue doit être accordée aux télécommunications épidémiologiques d'urgence de l'O.M.S
epidemiological telecommunications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre première priorité doit donc consister à rétablir la confiance des investisseurs dans les marchés financiers, les services bancaires d'investissement, la profession comptable et la profession de vérification comptable, et le monde des affaires en général, y compris les dirigeants d'entreprises.
Our first priority must be to re-establish confidence in the financial markets, the investment banking business, the accounting and auditing profession and the corporate world, including management and directors.

Des priorités doivent donc être définies et un plan d'action stratégique doit être élaboré.
What must happen is that priorities must be set and a strategic plan of action must be produced.

De toute évidence, il y a des navires disposés à transporter une cargaison et des terminaux prêts à recevoir cette cargaison, alors la priorité doit donc être de rééquilibrer notre chaîne d'approvisionnement.
Clearly, there are vessels available to take cargo and terminals available for that cargo, and the priority needs to be to rebalance our supply chain.

La priorité doit donc être donnée aux entreprises qui utilisent des technologies plus propres.
Therefore, priority must be given to businesses which use cleaner technologies.

Notre priorité doit donc consister à nous concentrer sur une production d’énergie diversifiée et efficace, sur une consommation qui peut réduire notre dépendance et garantir la qualité de vie que nous voulons pour tous, Européens et non Européens.
Our priority must therefore be to focus on diversified and efficient energy production and consumption that can reduce our dependency and guarantee the quality of life that we want for everyone, Europeans and non-Europeans alike.

Notre priorité doit donc être d’éviter ces réductions ou de les minimiser le plus possible.
The priority must therefore be to avoid cuts or to keep them as small as possible.

6. souligne qu'il est important d'intégrer des mesures contribuant à promouvoir une culture de paix et de justice sociale, en intensifiant le soutien de l'UE au développement et au progrès social des pays d'Amérique centrale; à cette fin, la priorité doit donc être résolument donnée à des actions en matière d'éducation et de santé, domaines dans lesquels l'UE s'efforcera, en outre, de coordonner ses initiatives avec celles des autres pays – en particulier ses interlocuteurs latino-américains – qui pratiquent déjà activement ce type de politiques solidaires;
6. Emphasises the importance of integrating measures that help to foster a culture of peace and social justice, in stepping up EU support for development and social progress in Central American countries; this entails granting fundamental priority to actions in the field of education and health, in which the EU should, moreover, strive to coordinate its initiatives with those of other countries - and in particular Latin American partners - who already actively pursue solidarity policies of this type;

Le partenariat doit donc être redynamisé. Cette relance doit s'articuler autour de deux priorités: le renforcement de la dimension sociale du Partenariat et la promotion de la fonction consultative.
The partnership needed new impetus, based on two priorities: strengthening the social dimension and developing the consultative function.

Si l'on garde à l'esprit l'objectif défini lors du sommet de Lisbonne, la priorité doit donc être donnée aux projets qui engendrent la croissance économique, le développement et l'augmentation du nombre des emplois dans une Europe élargie, qui mise fortement sur le potentiel de croissance des petites et moyennes entreprises.
In view of the objective set by the Lisbon Summit, priority must be given to those projects which lead to economic growth, development and increased employment in an enlarged Europe and which attach major importance to small and medium-sized enterprises’ opportunities for growth.

La priorité doit donc être de réduire d'une façon ciblée la fiscalité après s'être attaqué à la question des surplus de l'assurance-emploi.
Consequently, the priority must be a targeted reduction in taxes, once we have dealt with the issue of the employment insurance surplus.