Vertaling van "stratégie consiste donc " (Frans → Engels) :

La stratégie consiste donc en partie à atteindre le plein emploi, à abaisser les taux d'intérêt réel, à augmenter les dépenses gouvernementales consacrées à l'infrastructure, à former les gens à l'administration des affaires.On ne cesse de dire que l'éducation, l'enrichissement du capital humain, a des effets à très long terme, mais l'on pourrait se pencher beaucoup plus directement sur le capital humain existant si l'on pouvait obtenir que les entreprises de notre pays fournissent une formation adéquate.
Part of that strategy is to go to full employment, lower real interest rates, increase infrastructure spending by governments, train people in business.We keep talking about the long lags from education to improve human capital, but you could much more directly work on the existing stock of human capital if you could get business in this country to provide adequate training.

La stratégie consiste donc, d'une part, à produire un rapport qui inclut autant les questions au sujet desquelles il y avait consensus que les autres.
So one part of the strategy is that we have a report that includes issues where there is consensus, or where there isn't.

Comme vous le savez probablement, il n'y a pas encore de consensus entre les pays de l'OCDE sur le contenu de l'accord; notre première stratégie consiste donc à négocier avec les autres pays membres certaines définitions contenues dans l'accord, que nous aborderons dans un instant, qui minimiseront les répercussions possibles dans un certain nombre de secteurs de politique pour le gouvernement du Canada, et en particulier pour les pêches, sujet qui nous préoccupe aujourd'hui.
As you probably know, there is not yet a consensus among OECD countries on the content of the agreement; so our first strategy is to negotiate with our fellow nations some definitions in the agreement, which we will get into in a moment, that will minimize the possible implications in a number of policy areas for the government of Canada, and particularly for the fisheries, which is our concern today.

La stratégie de la gauche consiste donc à surcharger le système de façon à empêcher toute politique efficace.
The strategy of the left wing thus aims to overload the system such as to render any possible efficiency impossible.

Le rapport du groupe d’experts de haut niveau présidé par Wim Kok sur l’évaluation à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne a constaté en novembre 2004 que l’action avait jusque là souffert du manque de consistance et de cohérence des objectifs des parties concernées, avec pour conséquence une transposition insuffisante des mesures. La stratégie doit donc se concentrer sur les objectifs «croissance et emploi».
In November 2004 the report on the half-time assessment of the Lisbon strategy by the High Level Group of Experts, chaired by Wim Kok, recorded the fact that the existing way of going about things suffered from a lack of consistency and coherence. The consequence was an inadequate implementation of measures. The strategy should therefore be concentrated on the objectives of ‘growth and jobs’.

Dans la stratégie de l’Union européenne pour l’Afrique, l’objectif commun consiste donc à promouvoir la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique.
In the European Union Strategy for Africa, the common objective is, therefore, to promote the achievement of the Millennium Development Goals in Africa.

J. considérant que la société et la vie sociale irakiennes ont été entièrement démantelées par la dictature de Saddam Hussein, les violations des droits de l'homme, l'oppression du peuple irakien et la guerre, et qu'il faut donc les réorganiser d'urgence dans tous leurs aspects et par le biais d'une stratégie consistant à établir des priorités de concert avec les autorités irakiennes, avec l'assistance des Nations unies et de la communauté internationale,
J. whereas Iraqi society and social life were completely dismantled by Saddam Hussein’s dictatorship, human rights violations, the oppression of the Iraqi people and the war, and thus need urgent reshaping in all dimensions and through a strategy of setting priorities in concert with the Iraqi authorities, with the assistance of the United Nations and the international community,

K. considérant que la société et la vie sociale irakiennes ont été entièrement démantelées par la dictature de Saddam Hussein, les violations des droits de l'homme, l'oppression du peuple irakien et la guerre, et qu'il faut donc les réorganiser d'urgence dans tous leurs aspects et par le biais d'une stratégie consistant à établir des priorités de concert avec les autorités irakiennes, avec l'assistance des Nations unies et de la communauté internationale,
K. whereas Iraqi society and social life were completely dismantled by Saddam Hussein's dictatorship, human rights violations, the oppression of the Iraqi people and the war, and thus need urgent reshaping in all dimensions and through a strategy of setting priorities in concert with the Iraqi authorities, with the assistance of the United Nations and the international community,

La meilleure stratégie à long terme de lutte contre cette maladie consiste donc à renforcer la résistance de notre cheptel", a déclaré David Byrne, commissaire responsable de santé et de la protection des consommateurs.
Increasing the resistance of our sheep population to the disease represents the best long-term strategy for combating it".

La stratégie consiste donc à rendre ces huiles moins alléchantes pour les enfants, ou à les rendre moins accessibles.
Therefore the strategy is aimed at ensuring that they are no longer attractive to or accessible to children.