Vertaling van "première priorité consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste première priorité
first priority station

une des toutes premières priorités
overriding priority

exigibilité de première priorité
immediate first charge

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première priorité consiste à envoyer un signal clair, notamment en permettant l'entrée d'observateurs étrangers dans le pays pour évaluer la situation.
The first priority is to send out a clear signal, not least by allowing foreign observers into the country to assess the situation for themselves.

D. considérant que la première priorité consiste à lutter contre la progression du chômage, alors que l'obstacle principal réside dans une chute constante de la confiance et un blocage des marchés financiers et des marchés des capitaux à l'origine d'une faiblesse de la consommation et de la demande, phénomènes auxquels il faut apporter d'urgence une réponse,
D. whereas the highest priority is to tackle rising unemployment, while the chief obstacle is continued lack of confidence and a blockage in financial and capital markets leading to weak consumption and demand, both of which must be tackled urgently,

Pourtant, le 18 février 2007, deux fonctionnaires de Service correctionnel Canada affectés à Kandahar prévenaient Ottawa du risque, et je cite le rapport: « Il est recommandé que notre première priorité consiste à sécuriser le périmètre de l'institution».
On February 18, 2007, two officials from the Correctional Service of Canada posted in Kandahar warned Ottawa of the risk, and I quote from the report, “It is recommended that our first priority be to secure the perimeter of the institution”.

L'une des causes du problème réside dans les méthodes traditionnelles de lutte contre les inondations, c'est–à–dire dans le fait qu'en cas d'inondation, notre première priorité consiste à se débarrasser de l'eau aussi vite que possible, mais lorsque nous sommes confrontés à des sécheresses ou des incendies de forêts quelques mois plus tard, nous nous apercevons avec surprise qu'il aurait été fort utile d'avoir pu stocker l'eau de pluie qui était tombée lors de ces inondations ou d'autres épisodes de précipitations extrêmes.
One of the roots of the problem lies in traditional flood defence methods; to be more specific, it lies in the fact that if flooding occurs our main priority is to remove water as quickly as possible, but then a few months later when we have droughts or forest fires we are surprised to discover how useful it would have been to have had proper storage to capture the rainwater that fell when the floods or extreme precipitation events occurred.

Notre première priorité consiste à rétablir la confiance des Canadiens dans le gouvernement, un gouvernement qui est là pour eux, non en dépit d'eux.
Our number one priority is to restore Canadians' faith in government and provide them with a government that works for them, not in spite of them.

La première priorité consiste à achever avec fruit le cycle d’élargissement de l’UE de 2004 en intégrant pleinement les représentants des nouveaux États membres de l’UE dans les institutions de l’UE, ainsi qu’à préparer le cycle d’élargissement de 2007 pour l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie.
First, the successful completion of the 2004 round of EU enlargement, by fully integrating representatives from the new EU Member States into the EU institutions, as well as preparations for the 2007 round of EU enlargement, when Romania and Bulgaria will join.

La première priorité consiste à mener à bonne fin l'adhésion à l'Union européenne des dix nouveaux États membres et à donner forme à la future orientation de l'UE élargie, notamment en préparant les prochaines perspectives financières.
The central priority is to complete accession to the European Union of the ten new Member States and to shape the future direction of the enlarged EU, including preparations for the new budgetary perspective.

C'est pourquoi ma toute première priorité consiste à appliquer notre double politique.
This is why I have made it my first priority to follow our two track policy.

Une première priorité consiste à rassembler ces informations et à en faciliter l'accès, à favoriser le travail en réseau parmi les organisations et les agences concernées au niveau local, régional, national et européen, et à sensibiliser les citoyens par une publicité et une promotion adéquates.
A first priority is to bring together the information into an easily accessible format and promote networking among the relevant organisations and agencies at local, regional, national and European levels, and ensure that people are aware of its existence through adequate publicity and promotion.