Vertaling van "notre ministère après quoi tim garrard vous parlera " (Frans → Engels) :

En décembre 2003, toutes les fonctions liées aux renseignements et à l'exécution de la loi, pour ce qui est de l'immigration, ont été transférées au ministère de la Sécurité publique et, en particulier, à une nouvelle entité appelée Agence des services frontaliers Canada, dont Claudette vous parlera après notre exposé sur le programme d'immigration.
In December 2003 all the intelligence and the enforcement activities on the migration side of the equation were transferred to the public safety department, and particularly to a new entity called the Canada Border Services Agency, which Claudette will talk more about after our presentation on the immigration program.

J'ai un collage de photos qu'il vaut mieux sans doute vous présenter rapidement pour commencer, après quoi je ferai une déclaration au nom de notre ministère.
What I have is a collage of photos, and I might as well do those quickly first, and then I'll come back to a statement on behalf of our department.

Tout cela se rattache à la sécurité des pêcheurs, de notre point de vue; or, le ministère des Pêches et des Océans a indiqué—nous l'avons entendu dire encore aujourd'hui—que les pêcheurs pouvaient passer en toute sécurité pour poursuivre leurs activités (1010) Le président : Monsieur Roy, c'est à vous, après quoi nous entendrons M. Morriscey.
All this hinges on the safety of the fishers, from our point of view, and the Department of Fisheries and Oceans has indicated and we've heard it again here today that there is safe passage there for the fishers to maintain their industry (1010) The Chair: Mr. Roy, go ahead, and then we'll go to Mr. Morriscey.

Je voudrais présenter brièvement notre ministère, après quoi Tim Garrard vous parlera de ce Programme de L'an 2000—Première étape, et de la préparation interne de notre ministère.
I have some brief opening remarks to make on behalf of the department, and then Tim will speak to the Year 2000 First Step program and Industry Canada's internal state of readiness.