Traduction de «parlera après notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Anno Domini [ après Jésus-Christ | apr. J.C. | en l'an de grâce | de notre ère ]
anno Domini [ AD,A.D. | year of grace | year of our Lord ]

comme d'après notre marché
as according to arrangement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En décembre 2003, toutes les fonctions liées aux renseignements et à l'exécution de la loi, pour ce qui est de l'immigration, ont été transférées au ministère de la Sécurité publique et, en particulier, à une nouvelle entité appelée Agence des services frontaliers Canada, dont Claudette vous parlera après notre exposé sur le programme d'immigration.
In December 2003 all the intelligence and the enforcement activities on the migration side of the equation were transferred to the public safety department, and particularly to a new entity called the Canada Border Services Agency, which Claudette will talk more about after our presentation on the immigration program.

Je vais maintenant rendre la parole à mon collègue qui vous parlera de ce soutien bilatéral (1545) [Français] M. Guillermo Rishchynski: Monsieur le président, tout de suite après que les ouragans eurent touché les Antilles, l'ACDI a établi un groupe de travail interministériel pour préparer notre réponse sur le plan humanitaire et sur le plan de la reconstruction des endroits touchés par les sinistres.
I will now turn the presentation back to my colleague, who will speak about this bilateral support (1545) [Translation] Mr. Guillermo Rishchynski: Mr. Chairman, right after the hurricanes struck the Caribbean, CIDA set up an interdepartmental task force to prepare our humanitarian response and support the reconstruction plan for the affected areas.

La réforme de nos forces peut certainement contribuer de façon importante à nous redonner le contrôle de notre propre destinée (1140) Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, je remercie le député du NPD de me céder son tour de parole. Il parlera après moi.
Rebuilding our military is certainly an important part of stopping that slide in our ability to control our own destiny (1140) Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I thank the hon. member of the NDP for shifting his time.

Notre premier groupe de cet après-midi nous parlera du concept de la santé de la population, c'est-à-dire des facteurs sociaux et économiques qui déterminent la santé des Canadiens.
Our first panel this afternoon will discuss the concept of population health; that is, the social and economic factors that shape the health of Canadians.

Je voudrais présenter brièvement notre ministère, après quoi Tim Garrard vous parlera de ce Programme de L'an 2000—Première étape, et de la préparation interne de notre ministère.
I have some brief opening remarks to make on behalf of the department, and then Tim will speak to the Year 2000 First Step program and Industry Canada's internal state of readiness.