Vertaling van "motion selon laquelle le mariage devait demeurer " (Frans → Engels) :

À l'époque, l'Alliance canadienne avait présenté une motion selon laquelle «le mariage est et doit demeurer exclusivement l'union d'un homme et d'une femme, et le Parlement prendra toutes les mesures voulues pour préserver au Canada cette définition du mariage».
The Canadian Alliance at that time put forward a motion that read “marriage is and should remain the union of one man and one woman to the exclusion of all others and parliament will take all necessary steps within the jurisdiction of the Parliament of Canada to preserve this definition of marriage in Canada”.

En 1999, le premier ministre et bon nombre des ministres du Cabinet actuel ont voté en faveur d'une motion selon laquelle le mariage devait demeurer exclusivement l'union d'un homme et d'une femme.
In 1999 the Prime Minister and many of the current cabinet ministers supported a motion that defended marriage as the union of one man and one woman excluding all others.

Comme vous vous en souviendrez bien nettement, parce que vous avez appuyé la motion, j'ai même présenté à la Chambre une motion selon laquelle le Canada devait adopter la gestion axée sur la conservation, en raison des frustrations que nous éprouvions à cause du pillage de nos stocks.
As you'll remember quite clearly, because you supported the motion, I even presented in the House a motion saying that Canada should take custodial management because of the frustrations we were having in relation to dealing with the raping of our stocks.

Madame Morcos, je comprends votre position selon laquelle le mariage devrait demeurer l'union entre un homme et une femme, à l'exclusion de tous les autres, et ne devrait pas comprendre l'union de deux personnes de même sexe.
Mrs. Morcos, I understand your position that marriage should remain the union of one man and one woman to the exclusion of all others, as opposed to including two people of the same gender.

Au sujet des options présentées dans le document de travail, l'Église unie s'oppose à la première option, selon laquelle le mariage devrait demeurer une institution hétérosexuelle.
Regarding the options set out in the discussion paper, the United Church is opposing the first, that marriage remain an opposite-sex institution.