Vertaling van "comprends votre position " (Frans → Engels) :

Je comprends votre position dans la mesure où vous êtes au-dessus de tout le monde dans le domaine de l'administration publique.
I understand your position, in as much as you are over and above everyone in the realm of public administration.

Le lcol Frappier: Sénateur, je comprends la position du Canada et je comprends votre opinion en ce qui concerne l'utilisation de chars d'assaut lorsque le Canada joue un rôle de maintien de la paix.
LCol. Frappier: Senator, I understand the Canadian stance and I understand your view on the use of tanks when it comes to Canada's peacekeeping role.

M. Stan Keyes: Je comprends votre position concernant l'hypothèse d'un seul gros transporteur.
Mr. Stan Keyes: I understand your position on the one carrier.

Le sénateur Nolin: Je comprends votre position, sénateur Cools, mais je ne suis pas convaincu que nous en apprendrons davantage du ministre que ce que nous savons déjà.
Senator Nolin: I understand your position Senator Cools, but I am not convinced that we will learn more from the minister than what we already know.

Monsieur le député, je comprends votre position.
The line taken by the honourable Member makes sense.

Je comprends votre position; vous appliquez une stratégie très capitaliste.
I understand your position; you're taking very much a capitalistic approach to this.

Je comprends votre position; je ne la partage pas nécessairement.
I understand your position; I do not necessarily share it.

Ma commission et moi-même sommes favorables à cette méthode, Monsieur Vidal, mais je comprends également votre position.
I am in favour of this approach, Mr Vidal, like my committee, but I also understand your position.

S'agissant de la position préconisée par votre commission constitutionnelle, dont je veux saluer les rapporteurs MM. Duff et Voggenhuber qui viennent de s'exprimer, je comprends qu'elle vous invite à adopter le texte de la Charte en l'état et, par conséquent, à donner mandat à votre Présidente pour proclamer, en votre nom, la Charte à Nice, conjointement avec les présidents du Conseil et de la Commission.
I understand that the position advocated by your Committee on Constitutional Affairs – and let me congratulate the Committee’s rapporteurs, Mr Duff and Mr Voggenhuber, who have just spoken – urges you to adopt the text of the Charter as it stands and, therefore, to mandate your President to proclaim the Charter on behalf of Parliament in Nice, alongside the Presidents of the Council and of the Commission.