Traduction de «monsieur susta votre rapport vient » (Français → Anglais) :

M. Alex Shepherd: Monsieur Grigsby, votre compagnie vient d'acheter une société importante de chemins de fer aux États-Unis.
Mr. Alex Shepherd: Mr. Grigsby, your railway just bought a significant railway in the United States.

Le président: Monsieur Benoit, la greffière vient de me dire que votre demande pour obtenir le consentement unanime du comité est en fait une motion et qu'elle ne peut être présentée pour cette raison, étant donné que vous n'êtes pas membre à part entière du comité.
The Chair: Mr. Benoit, I've just been advised by the clerk that your request for unanimous consent is in fact a motion and it cannot be put on that basis, on the basis of the fact that you aren't a full member of this committee.

Vous voyez, Monsieur Susta, votre rapport vient à point nommé.
You see, Mr Susta, your report comes just at the right moment.

− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, comme vient de le dire M. Zwiefka, nous discutons simultanément de deux rapports qui ont un champ d’application différent, mais qui relèvent de la même logique et sont soumis à une procédure identique.
– (FR) Mr President, Commissioner, as Mr Zwiefka just said, we are simultaneously discussing two reports which have different scopes, but which form part of the same logic and are subject to identical procedures.

Ce rapport, vous l’avez dit, Madame la Ministre, Monsieur le Vice-président, vient nous proposer de faire un effort important pour reconnaître de façon mutuelle les actes authentiques.
As you said, Mrs Dati, Mr Barrot, the idea has just been put to us in this report that we should make a considerable effort to mutually recognise authentic acts.

Monsieur Godin, le recherchiste vient de me dire qu'il y a un rapport écrit.
Mr. Godin, the analyst has just told me that there is a written report.

Si vous acceptiez de dire tout cela, Monsieur Carnero González, je voterais peut-être pour votre rapport, mais voilà, vous ne le direz pas, car votre rapport cache en réalité autre chose que ce qu'il prétend.
If you agree to say all of that, Mr Carnero González, I would perhaps vote for your report, but you will not say this because your report is in fact hiding something other than what it claims.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Schreyer, Monsieur le Président Karlsson, vous présentez aujourd'hui au Parlement européen, en tant que président de la Cour et accompagné des membres encore en exercice, ce qui sera votre dernier rapport annuel, car vous quitterez prochainement vos fonctions, tout comme un certain nombre de membres de la Cour.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Karlsson, today you are presenting your annual report as President of the Court of Auditors, together with those Members of the Court still in office. This is the last time you will present the report, as you are leaving office, as are a number of other Members of the Court.

La Commission, sur proposition de Monsieur VANNI D'ARCHIRAFI, vient d'adopter le rapport sur les activités communautaires en faveur des PME et de l'artisanat qui vise à établir un panorama global des interventions en faveur des PME menées par l'Union européenne au titre de ses différentes politiques.
On a proposal by Mr Vanni D'Archirafi, the Commission has just adopted the report on the Community's activities in support of SMEs and the craft sector, which is intended to provide an overview of the measures taken by the European Union to assist SMEs under its various policies.

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, on vient juste de recevoir un rapport, préparé par un comité parlementaire, qui contient plusieurs recommandations intéressantes qui seront étudiées.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, we have just received from a parliamentary committee a report containing a number of interesting recommendations, which will be reviewed.