Vertaling van "alex shepherd monsieur " (Frans → Engels) :

M. Alex Shepherd: Monsieur le Président, on aura beau leur mettre leurs habits du dimanche, ils ne sont toujours pas sortables.
Mr. Alex Shepherd: Mr. Speaker, we can dress them up but we still cannot take them anywhere.

M. Alex Shepherd: Monsieur le Président, je n'ai pas voté sur la dernière motion, et je voudrais qu'on note que je vote en faveur de la présente motion, à l'instar du gouvernement.
Mr. Alex Shepherd: Mr. Speaker, I did not vote on the previous motion and I wish to vote in favour and vote with the government on this one.

M. Alex Shepherd: Monsieur le Président, au vu de la motion à l'étude aujourd'hui, les néo-démocrates conspirent avec le gouvernement de M. Harris, car ils nous disent: «Donnez-nous plus d'argent; M. Harris en veut plus alors donnez en plus».
Mr. Alex Shepherd: Mr. Speaker, looking at the motion which is before us today, members of the NDP are co-conspirators with the Harris government because they have come to this place and said “Give us more money.

M. Alex Shepherd: Monsieur le Président, je crois que le fond de cette question était que je devrais avoir honte de prendre la parole ici pour tenter d'empêcher que l'argent du contribuable soit mal dépensé.
Mr. Alex Shepherd: Mr. Speaker, I think the essence of that question was that I should be ashamed because I am standing here trying to prevent taxpayers' money from being misspent.

M. Alex Shepherd: Monsieur le Président, je me ferai un plaisir d'aider le député.
Mr. Alex Shepherd: Mr. Speaker, I am very happy to help the member.