Notre recherchiste vient de me remettre une déclaration de M. Quail concernant l'absence d'un cadre de contrôle : « Cette fonction était confiée à la DGSCC parce que, pour traiter ces dossiers, c'est ce que voulait essentiellement le ministre».
Our researcher has just given me a quote here from Mr. Quail regarding the absence of a control framework: “Procurement was in CCSB, because in handling the matters, essentially, this way was the way the minister wanted it”.
