Vertaling van "monsieur prodi votre mandat avait " (Frans → Engels) :

Monsieur Marin, votre mandat vous permet d'embaucher du personnel qui assure des services professionnels ou d'autres types de services.
Mr. Marin, your mandate has given you the opportunity to engage professional and other services.

Et pourtant, Monsieur Prodi, votre mandat avait commencé sous les meilleurs auspices.
For all that, Mr Prodi, your term of office had begun with the best possible omens.

Monsieur Harrison, votre mandat sera-t-il davantage tourné vers les activités internes du ministère ou allez-vous, sans pour autant alourdir les informations demandées aux communautés, vous employer à faire des suivis et mettre en oeuvre des mécanismes afin de voir à ce que le gros des montants transférés aux communautés respecte les critères de responsabilité auxquels vous devez répondre?
Mr. Harrison, will your mandate deal more with internal department activities or will you, without overburdening communities with respect to the information requested, work to do follow-ups and implement measures to ensure that the bulk of the amounts transferred to communities is spent in accordance with the same accountability criteria that you must meet?

Si votre mandat avait porté non seulement sur la Direction générale des services de coordination des communications, mais sur tout ce que vous auriez voulu voir, sur quelles questions sans réponse auriez-vous davantage enquêté?
If your mandate had included not only the Communications Co-ordination Services Branch, but other services as well, which unanswered questions would you have liked to explore further?

Dans votre Livre blanc sur la gouvernance, vous évoquez en de nombreux endroits, Monsieur Prodi, comment l'Europe pourrait être mieux dirigée.
Mr Prodi, in your White Paper on European Governance there is much talk about how Europe could be better governed.

- (EN) Monsieur Prodi, votre document sur la gouvernance européenne représente une étape importante mais, d'un point de vue technique, mon collègue M. Dell'Alba vous avait fait remarquer lors d'un débat précédent que si le mot "gouvernance" pouvait être très courant en anglais et en français, il ne faisait pas vraiment partie de la culture politique italienne.
– Mr Prodi, your paper on European governance is an important milestone, but on a technical issue my colleague, Mr Dell'Alba, pointed out to you in a previous debate that, while the word ‘governance’ may be very common in the English and French languages, in Italian political culture it is to some extent opaque.

Ensuite, je tenais également à vous rappeler que M. Fischler nous a annoncé le mandat écrit pour la négociation du très important accord de pêche avec le Maroc, question de la plus grande urgence pour que ce Parlement puisse continuer à conserver la réserve budgétaire de la partie accordée par le Conseil et pour que votre Commission, Monsieur Prodi, ne soit pas responsable de l'absence de financement pour cet accord à l'avenir.
Secondly, I would like to remind you that Mr Fischler granted us the written mandate for the negotiation of the crucial fishing agreement with Morocco, which is a matter of extreme urgency, so that this Parliament can continue to maintain the budgetary reserve of the item agreed by the Council and that your Commission, Mr Prodi, will not be responsible for the fact that there is no finance for this agreement in the future.

C’est pourquoi, Monsieur Prodi, nous lions de grandes espérances à notre approbation de votre personne et de votre tâche de président de la Commission.
We therefore have high expectations, Professor Prodi, in connection with our comprehensive affirmation of yourself and of your task as President of the Commission.

Le sénateur Marshall : Monsieur Brunetta, votre mandat fait-il l'objet de restrictions?
Senator Marshall: Mr. Brunetta, are there restrictions on your mandate?

Le sénateur Moore : Monsieur Brunetta, votre mandat englobe-t-il des sociétés d'État, des conseils fédéraux-provinciaux, des autorités ou d'autres organismes de la Couronne?
Senator Moore: Mr. Brunetta, does your mandate extend to Crown corporations, federal-provincial boards, authorities or other agencies of the Crown?