Vertaling van "monsieur prodi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Prodi, au terme de cinq années difficiles au cours desquelles vents contraires et mers houleuses n’ont pas été rares, le bilan de la Commission Prodi a été marqué par de grands progrès et par des résultats positifs indéniables.
– (IT) Mr President, Mr Prodi, after five difficult years during which headwinds and stormy seas have not been rare occurrences, the Prodi Commission’s record has been marked by great progress and undeniably positive results.

Ces nouvelles pages ont été présentées lors d'une conférence de presse organisée spécialement par Monsieur Prodi à l'occasion de la première visite à Bruxelles des commissaires désignés des dix pays qui doivent rejoindre l'UE le 1er mai 2004.
They were presented in a special press event organised by Mr Prodi on the occasion of the first visit to Brussels of the Commissioners-Designate from the 10 countries due to join the EU on May 1 2004.

Cette mesure fait suite à la déclaration effectuée en ce sens par Monsieur Prodi, le Président de la Commission, à l'occasion du sommet UE-Russie de mai dernier.
This follows Commission President Prodi's Declaration during last May's EU-Russia summit.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur Aznar, Monsieur Prodi, Mesdames et Messieurs, en tant que député originaire des îles Canaries, d'une région communautaire ultrapériphérique, et membre du groupe libéral, je voudrais souhaiter la bienvenue à la présidence en exercice du Conseil.
– (ES) Mr President, Mr Aznar, Mr Prodi, ladies and gentlemen, as a Member from the Canary Islands, one of the Community’s outermost regions, and a member of the European Liberal and Democratic Reform Group, I warmly welcome the Presidency-in-Office of the Council.

- (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, cher Monsieur Prodi, les chefs d'État et de gouvernement de l'UE décideront les 14 et 15 décembre de mettre sur pied une convention chargée de rédiger une constitution visant à créer une fédération d'États nationaux.
– (DA) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr Prodi, the EU’s Heads of State and Government have decided to hold a Convention on 14 and 15 December with a view to designing a constitution for a federation of national states.

Monsieur Prodi a notamment évoqué les expériences menées à Bologne, sa ville d'origine.
Mr Prodi, in particular, illustrated his own experiences in his home town, Bologna.

Leurs conclusions sont exposées dans le rapport joint en annexe intitulé "Analyse stratégique de l'industrie aérospatiale pour le 21ème siècle" (Strategic Aerospace Review for the 21st Century: STAR 21), que le groupe a présenté à Monsieur Romano Prodi, Président de la Commission européenne, le 16 juillet 2002.
Their findings are presented in the attached report entitled Strategic Aerospace Review for the 21st Century (STAR 21), which the Group presented to the President of the European Commission, Romano Prodi on 16 July 2002.

Bill Gates a donné à Monsieur Prodi des exemples des activités de Microsoft au Kosovo, l'entreprise ayant proposé d'affecter du personnel et des ressources techniques pour l'établissement de cartes d'identité pour les réfugiés, en coopération avec les Nations unies.
Mr Gates gave Mr Prodi an illustration of Microsoft's activities in Kosovo, where Microsoft has offered to supply personnel and technology for the creation of ID cards for refugees, in collaboration with the UN.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président désigné de la Commission, vous avez parlé, Monsieur Prodi, de l'avenir de l'Union en tant qu'union de sentiments, en tant que préservation des diversités.
– (ES) Mr President, Mr President-designate of the Commission, you have spoken, Mr Prodi, of the future of the Union as a union of sentiments, as a preservation of diversities.

Intervention de Monsieur Romano Prodi
Speech by Mr Romano Prodi