Traduction de «monsieur logan pourriez-vous commenter cela » (Français → Anglais) :

Monsieur Logan, pourriez-vous commenter cela très brièvement, s'il vous plaît?
Mr. Logan, do you want to comment very briefly on that, please?

Monsieur Hamilton, pourriez-vous commenter ces propos qui, si je ne m'abuse, sont de vous.
I'm wondering if we could get a comment, Mr. Hamilton.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous nous avez à présent écoutés et vous pourriez presque considérer cela comme la différence entre la théorie et la pratique.
– (DE) Mr President, Commissioner, you have now listened to us and you could almost think of it as the difference between theory and practice.

Par conséquent, Monsieur Reinfeldt, pourriez-vous s’il vous plaît m’expliquer comment nous allons atteindre l’objectif des deux degrés si vous vous en tenez à ce que vous avez proposé jusque maintenant?
So, Mr Reinfeldt, please explain how we are to achieve the two-degree target if you stick to what has so far been offered.

Je sais que ma question est compliquée mais, monsieur Campbell, pourriez-vous nous faire part de vos commentaires à propos des petits traités et de l'absence de progrès, et monsieur Roy, pourriez-vous commenter aussi ces deux aspects?
I know that's convoluted, but Mr. Campbell, would you comment on the small treaties and the lack of progress, and Mr. Roy, would you comment on those two issues?

J’approuve également toutes les activités décrites par le commissaire jusque dans les moindres détails - à une exception près où je diverge, à savoir, votre suggestion, Monsieur Verheugen, que vous pourriez réaliser tout cela sans la moindre déclaration sur une décision d’adhésion éventuelle.
I support all the activities described by the Commissioner down to the last detail – with one exception, where I am opposed. That is your suggestion, Mr Verheugen, that you can manage all this without making a statement about possible decisions on accession.

Autrement dit, Monsieur Prodi, quand on cherche à faire la synthèse entre l’Orient et l’Occident, on fait Byzance et vous savez comment cela s’est terminé.
In other words, Mr Prodi, when one seeks to create a synthesis of East and West, the result is Byzantium, and you know how that ended.

Monsieur Ayre, voulez-vous commenter cela?
Mr. Ayre, would you like to comment?

Pourriez-vous commenter cela, puisque vous êtes expert en nutrition?
Could you comment on that, since you are a nutritional expert?