Vertaling van "pourriez-vous commenter cela " (Frans → Engels) :

Monsieur Logan, pourriez-vous commenter cela très brièvement, s'il vous plaît?
Mr. Logan, do you want to comment very briefly on that, please?

Comment ferez-vous pour garantir que cela se traduira bel et bien par une croissance durable et des emplois décents?
How are you going to make sure that will actually translate into sustainable growth and decent jobs?

Comment précisément entendez-vous intégrer cela dans l'action extérieure de l'UE ?
How exactly will you incorporate this into the EU's external action?

Cela signifie que vous pourriez être transféré d’ici vers un autre pays, si ce pays est responsable de l’examen de votre demande.
This means you may be transferred from this country to a different country that is responsible for examining your application.

Et vous allez voir, en Espagne, si vous avez des problèmes comment cela va se faire, et ils vont voir au Portugal, s'il y a des problèmes, comment cela va se faire.
You in Spain will see what happens if you have problems, and those in Portugal will see what happens if they have problems.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous nous avez à présent écoutés et vous pourriez presque considérer cela comme la différence entre la théorie et la pratique.
– (DE) Mr President, Commissioner, you have now listened to us and you could almost think of it as the difference between theory and practice.

Pourriez-vous commenter cela? (0950) Dr Paul Gully: Nous faisons effectivement beaucoup d'efforts pour faire la promotion des aspects que nous jugeons positifs.
I was wondering if you could comment on that (0950) Dr. Paul Gully: We do make a great deal of effort to publicize what we think are the good things we do.

Elles ne viennent pas vraiment ici pour offrir des services bancaires complets, ce qui préoccupe certaines personnes. Pourriez-vous commenter cela aussi?
They haven't really come in and provided full-service banking, which is a concern that I've heard.

Pourriez-vous commenter cela, puisque vous êtes expert en nutrition?
Could you comment on that, since you are a nutritional expert?

Pourriez-vous commenter cela et nous dire ce qui à votre avis serait la règle optimale d'accès du public à l'information?
Could you comment on that and on what optimally you would like to see as public information access?