Vertaling van "monsieur caron nous avons beaucoup apprécié votre comparution " (Frans → Engels) :

Monsieur Arason, nous avons beaucoup apprécié que M. Hilton, votre administrateur, prenne le temps, lors d'une visite à Washington qui était pour lui essentiellement privée, de venir nous rencontrer pendant une demi-heure.
Let me also say, Mr. Arason, that it was very good of your director, Mr. Hilton, to take time out from his basically private visit to Washington to meet with us for about half an hour.

Le vice-président : Monsieur Offenberger, nous avons beaucoup apprécié cet exposé.
The Deputy Chair: Dr. Offenberger, we appreciate this greatly.

Enfin, Monsieur le ministre, nous avons beaucoup apprécié votre engagement tout au long de ces négociations.
Finally, Mr Barnier, we have very much appreciated your involvement throughout these negotiations.

Monsieur Earle, nous avons beaucoup apprécié le temps que vous avez pris et les efforts que vous avez faits pour nous parler de ce sujet.
Mr. Earle, I want to say how much we appreciate your taking the time and the effort as well to speak to us on this.

Pour finir, Monsieur le Premier ministre, je dois dire que, ici au Parlement européen, nous avons beaucoup apprécié vos propos pour lesquels nous vous remercions. Nous avons néanmoins besoin d'alliés au sein des gouvernements des États membres.
Prime Minister, to end, I must say that we here in the European Parliament very much appreciate and thank you for your words, but we need allies in the governments of the Member States.

Nous avons beaucoup apprécié votre présence et votre contribution au débat.
We very much valued your presence and your contribution to the debate.

En dernier lieu, Monsieur Schüssel, nous avons grandement apprécié votre décision d’ouvrir le Conseil à la codécision et d’inviter les parlementaires à vos réunions.
Finally, Chancellor Schüssel, it has been most welcome to see your approach to opening up the Council as regards codecision and in inviting parliamentarians to your meetings.

- (EN) Monsieur le Président, comme tous ici, j'apprécie énormément le travail de Mme Palacio Vallelersundi en tant que rapporteur, en partie parce que nous avons beaucoup apprécié son travail en tant que présidente de la commission juridique et du marché intérieur.
– Mr President, like everybody else here, I enormously appreciate the work which Mrs Palacio Vallelersundi did as rapporteur, partly because we appreciated so much her work as chair of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Monsieur Caron, nous avons beaucoup apprécié votre comparution ce soir.
Mr. Caron, we have greatly appreciated your appearance this evening.

Le président: Monsieur Ryan, nous avons beaucoup apprécié votre comparution devant le comité aujourd'hui.
The Chair: Mr. Ryan, we have greatly appreciated your appearance before the committee today.