Traduction de «monsieur ryan nous » (Français → Anglais) :

Là encore, les rumeurs—en fait, il n'y a jamais de rumeur autour d'Ottawa, mais peut-être une préoccupation—et peut-être que vous saurez y répondre très bien, monsieur Ryan, en raison de vos origines—nous changeons sans cesse le nom de la BDC.
Again, the rumours—well, there are never any rumours around Ottawa, but perhaps a concern—and perhaps you will be able to handle it well, Mr. Ryan, because of your background.We keep changing the name of the BDC.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Merci beaucoup, merci, monsieur Ryan, de nous avoir présenté un solide exposé.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Thanks very much, and thanks, Mr. Ryan, for a solid presentation.

Monsieur Ryan, nous savons tous que, à l'origine, la SCA devait être un prêteur de dernier recours.
Mr. Ryan, we all know that originally the FCC was to be a lender of last resort.

Monsieur Ryan, nous avons entendu beaucoup de témoins, pendant que nous parcourions le pays, qui étaient très sévères à l'égard de votre organisation, et je tenais simplement à vous rappeler, comme nous l'avions dit à l'époque, que les gens qui comparaissent jouissent de la protection parlementaire, alors nous ne voulons voir appliquer aucun bâillon ni mesure disciplinaire.
Mr. Ryan, we heard a lot of witnesses, while we were going across the country, who were critical of your organization, and I just want to remind you, as we said at the time, that people giving evidence do so under parliamentary protection, so we do not want any gag law or disciplinary action applied.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter M. Lundgren pour ses remarques, et aussi de répliquer à M. Ryan du groupe UEN, qui nous dit que la stabilité apportée par l’euro a été une véritable aubaine pour l’Irlande.
- Mr President, let me congratulate Mr Lundgren on his remarks and also challenge Mr Ryan of the UEN Group, who tells us that the stability provided by the euro has been an enormous boon to Ireland.

- (EN) Monsieur le Président, M. Ryan nous a rappelé que nous devions nous souvenir aujourd’hui des victimes innocentes du terrorisme: nous serions bien inspirés de le faire, car dans mon pays, l’Irlande du Nord, le terrorisme a fait plus de 3 500 victimes innocentes, la plupart d’entre elles tombées sous les coups de l’IRA.
– Mr President, Mr Ryan reminded us that today we were to remember the innocent victims of terrorism: well might we and well might I, because in my country, Northern Ireland, we have had over three and a half thousand innocent victims of terrorism, most of them as a result of the IRA.

M. Grant Hill: Monsieur Ryan, la question de la divisibilité du Canada a été acceptée par la plupart d'entre nous.
Mr. Grant Hill: Mr. Ryan, the question of Canada as divisible is one that most of us have accepted.