Vertaling van "grandement apprécié votre " (Frans → Engels) :

Vous m'avez montré beaucoup de choses, et j'ai grandement apprécié votre aide.
You pointed out a lot of things to me, and I highly appreciated your help.

Nous avons grandement apprécié votre exposé.
We certainly appreciate your presentation.

Votre engagement à l'égard de cette question et votre disponibilité sont grandement appréciés par le comité.
Your dedication to this issue and your availability is very much appreciated by the committee.

Votre appui au programme de développement économique est grandement apprécié et je tiens à vous remercier officiellement de votre intervention dans ce dossier.
Certainly your support for the economic development package is greatly appreciated, and I want to go on record as thanking you for your support with that.

David, votre travail visant à promouvoir la recherche et à favoriser l'accès aux soins est grandement apprécié, tout comme l'est le travail ardu de plusieurs autres personnes et organismes œuvrant en faveur de cette cause importante.
David, your work in promoting research and access to support is greatly appreciated, as is the hard work of the many other individuals and local organizations active in this important cause.

Votre rapporteur se félicite de cette proposition et apprécie grandement ses trois objectifs principaux: garantir qualité et sécurité pour les patients au niveau de l'UE, assurer la protection des donneurs et faciliter la coopération entre les États membres.
The rapporteur welcomes this proposal and highly appreciates its three principal aims: ensuring quality and safety for patients at EU level, ensuring protection of donors and facilitating cooperation between Member States.

En dernier lieu, Monsieur Schüssel, nous avons grandement apprécié votre décision d’ouvrir le Conseil à la codécision et d’inviter les parlementaires à vos réunions.
Finally, Chancellor Schüssel, it has been most welcome to see your approach to opening up the Council as regards codecision and in inviting parliamentarians to your meetings.

J’apprécie grandement votre soutien en faveur de la promotion du concept de cohésion territoriale dans notre politique régionale.
I highly appreciate your support for promoting the concept of territorial cohesion in our regional policy.

Votre rapport remporte notre adhésion et nous réjouit grandement, ce qui n'est pas seulement agréable, mais également très appréciable pour le Bangladesh et les autres partenaires.
We agree on your report and we welcome it very much and this is not just nice, it is also really valuable for Bangladesh and other partners.