Traduction de «monsieur arason nous » (Français → Anglais) :

Dans les tableaux que vous nous avez présentés, monsieur Arason, on nous présente toujours la comparaison avec l'Australie, qui donne beaucoup moins de subventions à ses producteurs.
In the charts you give us, Mr. Arason, we always get compared to Australia where producers are much less subsidized.

Monsieur Arason, vous nous avez dit quelques mots en guise d'introduction mais pouvez-vous nous dire quelle est la position du conseil au sujet de la recommandation concernant l'abolition du plafonnement des taux?
Mr. Arason, you made some introductory comments. Can you tell us the board's position on his recommendation that they repeal the rate cap?

Monsieur Arason, nous avons beaucoup apprécié que M. Hilton, votre administrateur, prenne le temps, lors d'une visite à Washington qui était pour lui essentiellement privée, de venir nous rencontrer pendant une demi-heure.
Let me also say, Mr. Arason, that it was very good of your director, Mr. Hilton, to take time out from his basically private visit to Washington to meet with us for about half an hour.

M. Jake Hoeppner: Comme vous le savez, monsieur Arason, pendant le débat sur le projet de loi C-4, nous avons voulu ajouter un préambule dans lequel on aurait précisé que la Commission canadienne du blé a pour principal mandat d'obtenir pour les agriculteurs les meilleurs prix possibles.
Mr. Jake Hoeppner: As you know, Mr. Arason, during the debate on Bill C-4, we wanted to add a preamble to it to make the main mandate of the Wheat Board to maximize prices for the farmers.

Monsieur Arason, ne croyez-vous pas que, si au lieu d'être un guichet unique, la Commission du blé devient facultative pour les agriculteurs, si elle devient une compagnie céréalière de plus, dans un marché concurrentiel d'Amérique du Nord où nous concurrençons des sociétés comme ADM et Cargill, cela va probablement se terminer par un échec, comme dans le cas d'un mariage?
Mr. Arason, can you tell us whether you believe that single-desk selling, compared to making the Wheat Board an option for farmers where it would become another grain company, in a competitive marketplace in North America, where we compete with the ADMs and the Cargills of this world is going to be a situation that probably ends up in failure, similar to a marriage?