Traduction de «monsieur caron nous » (Français → Anglais) :

Le président : Nous avons longuement traité de cette question et je tiens à vous remercier, monsieur Watson, madame Cram, monsieur Duschenes, madame Labonté et monsieur Caron, d'avoir comparu aujourd'hui et d'avoir témoigné de manière professionnelle, en essayant de répondre à toutes nos questions.
The Chair: We have had ample exposure to this situation, and I would like to thank you, Mr. Watson, Ms. Cram, Mr. Duschenes, Ms. Labonté, and Mr. Caron for appearing before us and making your presentations in a professional way, and trying to answer all of our questions.

La sénatrice Seidman : Monsieur Caron, dans votre déclaration, vous parlez de la réponse que l'ONE nous a donnée lorsqu'en décembre nous avons demandé si l'office avait fermé des pipelines pour non-conformité.
Senator Seidman: Mr. Caron, you mentioned in your presentation the response that the NEB gave us when we asked in December about whether the board has shut in pipelines for non-compliance.

Le sénateur De Bané : Monsieur Caron, pouvez-vous nous donner des exemples concrets qui démontrent comment vous avez été proactifs dans les communautés?
Senator De Bané: Mr. Caron, could you give us some concrete examples to show how you have been proactive in the communities?

Nous vous remercions tous les deux, monsieur Caron et monsieur Nesbitt. Merci de votre présence.
Mr. Caron and Mr. Nesbitt, thank you for coming.

Monsieur Caron, nous avons beaucoup apprécié votre comparution ce soir.
Mr. Caron, we have greatly appreciated your appearance this evening.