Vertaling van "avons beaucoup apprécié " (Frans → Engels) :

Nous avons beaucoup apprécié votre participation à tous les deux.
We very much appreciated your participation here today.

Nous avons beaucoup apprécié le formidable travail de conciliation du personnel de la Bibliothèque du Parlement qui a organisé le Forum des enseignantes et des enseignants.
We have a deep appreciation for the arduous and accommodating work of the Library of Parliament staff who organized the Teachers’ Institute.

Nous avons beaucoup apprécié la manière dont les fonds ont été mis en œuvre par les services de la Commission.
We were very pleased with how the funds had been implemented by the Commission services.

Vous y assistiez à titre privé et nous avons beaucoup apprécié cet acte.
You attended as a private individual and we very much appreciated that.

Si le député de York-Centre croit réellement à son histoire, s'il ressent toute cette colère et qu'il croit aux commentaires fanfarons qu'il lance au gouvernement, j'aimerais lui souligner en contrepartie que de notre côté, nous avons beaucoup apprécié qu'il nous accorde son appui dans le cadre du vote de confiance qui a eu lieu hier soir sur le programme conservateur en matière d'environnement.
He can leave that part out all he wants. If the member for York Centre really believes in his story, if he really believes in all this anger and bravado that he is throwing at this government, I would like to juxtapose that with the fact that we really appreciated his support on the confidence vote last night on the government's environment agenda.

Pour finir, Monsieur le Premier ministre, je dois dire que, ici au Parlement européen, nous avons beaucoup apprécié vos propos pour lesquels nous vous remercions. Nous avons néanmoins besoin d'alliés au sein des gouvernements des États membres.
Prime Minister, to end, I must say that we here in the European Parliament very much appreciate and thank you for your words, but we need allies in the governments of the Member States.

Nous avons beaucoup apprécié les mesures que nous ont clairement imposées le gouvernement fédéral et la province de l'Ontario pour limiter la propagation de cette maladie transmissible.
We were very appreciative of the measures that were clearly imposed upon us by the federal government and the province of Ontario to mitigate the spread of that infectious disease.

En tous les cas, je souhaiterais féliciter la commissaire pour les informations pertinentes que nous avons reçues de son représentant à Almaty à ce sujet, ce que nous avons beaucoup apprécié.
I should in any event like to congratulate the Commissioner on the sound information we have received from her representative in Almaty on this score, which we greatly appreciated.

- (EN) Monsieur le Président, comme tous ici, j'apprécie énormément le travail de Mme Palacio Vallelersundi en tant que rapporteur, en partie parce que nous avons beaucoup apprécié son travail en tant que présidente de la commission juridique et du marché intérieur.
– Mr President, like everybody else here, I enormously appreciate the work which Mrs Palacio Vallelersundi did as rapporteur, partly because we appreciated so much her work as chair of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Nous avons beaucoup apprécié leur attitude.
This attitude on their part is certainly appreciated.