Traduction de «monsieur angus laissez-moi » (Français → Anglais) :

Le sénateur Angus : Laissez-moi d'abord préciser, monsieur le président, que je ne suis pas le parrain du projet de loi, bien que je sois vice-président du comité.
Senator Angus: Let me first say, chairman, that I am not the sponsor of the bill although I am the deputy chairman of the committee.

M. Douglas Hedley: Monsieur Friesen, laissez-moi tout d'abord vous donner des chiffres.
Mr. Douglas Hedley: Mr. Friesen, let me take on the numbers here first.

– Monsieur Toussas, laissez-moi vous expliquer.
– Mr Toussas, let me explain.

Monsieur Angus, laissez-moi finir, vous pourrez répondre après (1655) M. Charlie Angus: Je vous laisse finir.
Mr. Angus, let me finish, and then you can respond (1655) Mr. Charlie Angus: I will let you finish.

− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, laissez-moi vous dire tout le plaisir que j’ai eu en appliquant moi-même les principes de gouvernance lors de la préparation de ce rapport avec les différentes parties prenantes.
− (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must tell you that I had an enormous amount of pleasure in applying, myself, the principles of governance during the preparation of this report with the various stakeholders.

Le président suppléant (M. David Tilson): Monsieur Lukiwski, laissez-moi ajouter quelque chose.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): Mr. Lukiwski, let me say this.

Monsieur Poettering, laissez-moi vous demander ce qui se passera si vous rejetez les Turcs.
Let me ask you, Mr Poettering, what will happen if you reject the Turks?

- Cher Monsieur Barroso, laissez-moi aujourd’hui trouver un autre registre qu’hier.
– (FR) Today, Mr Barroso, let me adopt a different tone to yesterday’s.

- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de répéter brièvement que la Commission prendra totalement en compte les opinions exprimées par les parlementaires et laissez-moi insister sur le fait que lors de ma présentation, je n'a pas abordé tous les sujets qui pourraient retenir notre attention.
– Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, let me very briefly say and reiterate that the Commission will fully take into account the opinions expressed by the parliamentarians and emphasise that in my presentation I did not touch upon all the subjects that could be taken into consideration.

Monsieur le président, si le secrétaire parlementaire. Monsieur Easter, laissez-moi terminer.
Mr. Chair, if the parliamentary secretary Mr. Easter, let me finish.