Vertaling van "david tilson monsieur " (Frans → Engels) :

M. David Tilson: Monsieur le Président, le ministre de la Justice a déclaré au comité que la loi devait être changée.
Mr. David Tilson: Mr. Speaker, the Minister of Justice said to the committee that the act needs to be changed.

Le président suppléant (M. David Tilson): Monsieur Martin, c'est à vous. M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Merci, monsieur le président et merci à M. Reid et aux témoins.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Thank you, Mr. Chair, and thank you, Mr. Reid and witnesses.

(1855) [Traduction] M. David Tilson: Monsieur le Président, je fais remarquer au député de Wellington—Halton Hills que j'ai posé une question semblable, tout comme d'autres collègues, à propos de l'information.
(1855) [English] Mr. David Tilson: Mr. Speaker, I will note for the member for Wellington Halton Hills that I have asked a similar question, as have other colleagues, about the information.

M. David Tilson: Monsieur le Président, je suis ici pour discuter du projet de loi.
Mr. David Tilson: Mr. Speaker, I am here to debate the bill.

[Traduction] Le président: Monsieur Tilson. M. David Tilson: Monsieur le commissaire, je ne sais pas si vous avez entre les mains un exemplaire du projet de loi C-201, le projet de loi de M. Martin, qui reprend celui de M. Bryden, si j'ai bien compris.
Mr. David Tilson: Mr. Commissioner, I don't know whether you have a copy of Bill C-201 with you, Mr. Martin's bill, which I gather is a copy of Mr. Bryden's bill.