Vertaling van "monsieur poettering laissez-moi " (Frans → Engels) :

M. David Anderson: Monsieur Hilstrom, laissez-moi vous dire tout d'abord que je comprends bien votre situation en tant qu'éleveur.
Mr. David Anderson: Mr. Hilstrom, may I first say that I appreciate your background as a rancher.

M. Douglas Hedley: Monsieur Friesen, laissez-moi tout d'abord vous donner des chiffres.
Mr. Douglas Hedley: Mr. Friesen, let me take on the numbers here first.

Le président: Un instant, monsieur Coderre, laissez-moi d'abord répondre à M. Loubier.
The Chairman: Just a second, Mr. Coderre. I'm going to answer Mr. Loubier.

– Monsieur Toussas, laissez-moi vous expliquer.
– Mr Toussas, let me explain.

Monsieur Poettering, laissez-moi vous demander ce qui se passera si vous rejetez les Turcs.
Let me ask you, Mr Poettering, what will happen if you reject the Turks?

Le président suppléant (M. David Tilson): Monsieur Lukiwski, laissez-moi ajouter quelque chose.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): Mr. Lukiwski, let me say this.

- Cher Monsieur Barroso, laissez-moi aujourd’hui trouver un autre registre qu’hier.
– (FR) Today, Mr Barroso, let me adopt a different tone to yesterday’s.

Barón Crespo (PSE ) (ES) - Monsieur le Président, mon cher collègue, Monsieur Poettering, permettez-moi d’apporter une rectification à vos informations.
Barón Crespo (PSE ). – (ES) Mr President, please allow me to correct Mr Poettering on some of his information.

Barón Crespo (PSE) (ES) - Monsieur le Président, mon cher collègue, Monsieur Poettering, permettez-moi d’apporter une rectification à vos informations.
Barón Crespo (PSE). – (ES) Mr President, please allow me to correct Mr Poettering on some of his information.

Monsieur le président, si le secrétaire parlementaire. Monsieur Easter, laissez-moi terminer.
Mr. Chair, if the parliamentary secretary Mr. Easter, let me finish.