Vertaling van "cher monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

titre le moins cher à livrer
cheapest deliverable security

mouton berrichon du Cher
berrichon sheep

politique d'argent cher
dear-money policy | tight-money policy

produit peu volumineux et cher
high value, low bulk product

vendu trop cher
overpriced

Esquire: titre donné à un avocat (Dear Bob Smith, Esq. = Cher maître)
Esq.

Cher Docteur
Dear Doctor

Les services bancaires et les pauvres: parler ça ne coûte pas cher
Banking and poor people: talk is cheap

le moins cher à livrer
cheapest to deliver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président du Parlement européen, cher Antonio
President of the European Parliament, dear Antonio,

Monsieur le Président, cher Georges Dassis,
Mr President, dear Georges Dassis,

M. Kurland : Mon cher monsieur Collacott, la nouvelle approche canadienne de l'immigration constitue essentiellement un grand tableau qui montre comment améliorer la vie de ceux qui viennent tout en protégeant et notre portefeuille et nos valeurs.
Mr. Kurland: My dear friend, Mr. Collacott: The essence of the new approach of immigration to this country is a big picture on how do we better the lives of the individuals coming while safeguarding not just our Canadian pocket but our values.

Monsieur le Président du Bundestag, cher Norbert, chère Madame Lammert, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs les Ministres et Ambassadeurs, Mesdames et Messieurs et, pour nombre d'entre vous, chers amis,
Dear Mr President, Dear Norbert, Dear Mrs Lammert, Dear Members of Parliament, Ministers and Ambassadors, Ladies and Gentlemen and, for many of you, Dear Friends,

En effet, Monsieur le ministre, cher Christian, j'aime beaucoup l'idée que ce soit un commissaire originaire d'Allemagne - non un commissaire allemand, mais un commissaire originaire d'Allemagne - qui doive à l'avenir expliquer au gouvernement allemand pourquoi l'Europe a besoin de plus de moyens.
Because, Minister, my friend Christian, I like the fact that a Commissioner from Germany – not a German Commissioner, but a Commissioner from Germany – will have to explain to the German Government why Europe needs more money.

Ne vous faites pas de mauvais sang, cher Monsieur Westerwelle, pour les petites et moyennes entreprises, je vous fais toute confiance pour y réaliser l'égalité des droits à l'échelon national!
Don't worry, Mr Westerwelle, as far as SMEs are concerned I have every confidence that you will enforce equal rights at national level!

Cher Monsieur Gaemelke, cher Monsieur Baamonde, Mesdames et Messieurs,
Mr Gaemelke, Mr. Baamonde, Ladies and Gentlemen,

M. Ulrich Frisse (Kitchener-Waterloo, Congrès germano-canadien, national): Cher monsieur le président et chers membres du comité, avant de vous faire part des préoccupations de la section ontarienne du Congrès germano-canadien, permettez-moi de dire que nous apprécions vivement que vous voyagiez d'un bout à l'autre du pays pour écouter ce que les Canadiens, et les organismes qui les représentent, ont à dire au sujet des questions cruciales que vous étudiez.
Dr. Ulrich Frisse (Kitchener-Waterloo, German Canadian Congress, National): Dear Mr. Chairman, dear members of the committee, before I present you with the specific concerns of the Ontario branch of the German Canadian Congress, please let me say that we deeply appreciate your initiative to travel across the country and to listen to what ordinary Canadians and their organizations have to say on the crucial questions this committee is concerned with.

Repose en paix, Monsieur le Chancelier fédéral, mon cher ami.
Rest in peace, Federal Chancellor and dear friend.

Cher monsieur Wark, nous sommes heureux de vous accueillir de nouveau au comité.
Professor Wark, welcome back to the committee.