Vertaling van "mois de décembre prochain lorsque nous aborderons " (Frans → Engels) :

Comme pour les autres témoins, nous nous réservons le droit de vous inviter à nouveau au début de l'an prochain lorsque nous aborderons le palier suivant de cette discussion, après Kyoto.
We reserve the right, as with other witnesses, to invite you back in the new year as we get to the next level of this discussion, post-Kyoto.

Je crois que le problème auquel nous faisons face est que l'OMC—l'ordre du jour, et le train qui va quitter la gare au mois de décembre prochain va partir avec ou sans le Canada à son bord.
I think the problem we face is that the WTO—the agenda and the train that is leaving from the station next December is going to leave with or without Canada aboard.

Or, Madame la Commissaire, ce qui m’inquiète, ce n’est pas ce qui se passe maintenant; ce qui m’inquiète, c’est ce qui va se passer au mois d’octobre prochain lorsque nous arriverons à la veille de l’hiver.
Well, what concerns me, Commissioner, is not what is happening now, but what is going to happen in October when winter approaches.

Les résultats de cette conférence ministérielle vont contribuer, Monsieur le député, à l’élaboration des conclusions du Conseil européen du mois de décembre prochain, mais nous avons bien conscience que nous lançons là un chantier.
The results of the ministerial conference will help provide a basis for the conclusions of the European Council next December, although we are fully aware that this is a work in progress.

Nous comptons donc prendre des décisions dans ce domaine au mois de décembre prochain.
We intend to take the relevant decisions in this area in December.

Il existe de nouvelles statistiques, et d'ici au mois de décembre prochain, nous connaîtrons le nombre réel de francophones, ceux que l'on qualifie de francophones, et de francophiles.
We now have new statistics and by next December, we'll know the actual number of francophones, those that qualify as francophones and those that are francophiles.

Je voudrais dire, avant que nous ne prenions une décision qui mettra fin au chaos - car je pense que nous sommes tous conscients de la situation qui nous attend au mois de décembre prochain lorsque nous aborderons les TAC et les quotas -, que ce sera tout sauf facile, tant pour les zones régionales et nationales et les pêcheurs que pour la Commission.
I want to say, before we come to a decision that will end the chaos – because I think we are all aware of the situation we are facing coming into December on TACs and quotas – that it is going to be extremely difficult not only for the regional and national areas and the fishermen but also for the Commission.

Nous n'avons pas besoin d'attendre les nouvelles données statistiques du recensement 2001 qui seront rendues publiques au mois de décembre prochain pour le constater.
We do not have to wait for the new 2001 census statistics, which will be made public in December, to know that.

Le colonel McLellan sera avec moi la semaine prochaine lorsque nous vous parlerons de la façon dont nous soignons nos blessés.
Colonel McLellan will be with me next week when we speak of care of our injured.