Vertaling van "modifications votées aujourd " (Frans → Engels) :

− (LT) Nous avons voté aujourd’hui pour la modification de l’article 136 du traité de Lisbonne, ce qui permettra à l’UE d’instituer un mécanisme de stabilité qui concernera uniquement les États membres de la zone euro.
− (LT) Today we voted in favour of the amendment of Article 136 of the Lisbon Treaty, which will enable the EU to establish a stability mechanism which is only intended for members of the euro area.

– (EN) Le Parlement a voté aujourd’hui en faveur d’une modification de la base juridique pour la législation relative à la contamination radioactive des denrées alimentaires.
– Parliament today voted for a change in the legal basis for legislation on radioactive contamination in foodstuffs.

– (IT) La proposition de directive soumise au vote aujourd’hui concerne la modification de la directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques qui demande aux États membres de procéder à des collectes sélectives des déchets d’équipements électriques et électroniques et qui fixe des objectifs de valorisation et de recyclage, avec un taux de collecte des DEEE de 65 % d’ici à 2016.
− (IT) The proposal for a directive put to the vote today relates to the amendment of the directive on waste electrical and electronic equipment, which requires the Member States to carry out separated collections of electrical and electronic equipment and sets recovery and recycling targets, including a 65% WEEE collection rate to be achieved by 2016.

Afin de pouvoir appeler ces explications de vote aujourd'hui, je propose la modification suivante pour notre ordre du jour:
In order to be able to take these explanations of vote today, I therefore propose the following change in the order of business:

Les dernières modifications votées aujourd'hui dans le cadre du compromis sont les suivantes :
The final changes voted through in the compromise package today include:

Nous avons donc voté aujourd'hui sur un rapport qui propose des modifications intéressantes, s'agissant de la protection des consommateurs - notamment, des consommateurs handicapés - et du must carry mais qui, je le regrette, ne peut pas prétendre encadrer le service universel en ce domaine !
Today we have voted on a report that proposes some interesting changes concerning the protection of consumers, particularly disabled consumers, and the ‘must carry’ principle, but which, regrettably, cannot claim to provide universal service in this sector!

Par son vote d'aujourd'hui, le Parlement a marqué son appui à une série de modifications du règlement qui avaient été formellement convenues avec le Conseil.
Parliament's vote today backed a series of amendments to the Regulation that had been informally agreed with the Council.

C'est en février 2003 que la Commission européenne a soumis cette proposition de décision. Aujourd'hui, le Parlement européen a approuvé par vote des modifications à cette proposition qui avaient fait l'objet d'un accord avec les États membres et qui constituent dès lors la décision finale en la matière.
The European Commission proposed this Decision in February 2003 .The European Parliament today voted through changes to that proposal on which it had reached agreement with the Member States and which therefore constitute the final Decision on this issue.

"Je trouve très décevant que le Parlement européen ait voté aujourd'hui à Strasbourg des modifications fondamentales de la directive concernant les offres publiques d'achat (OPA), malgré le retard qu'accuse le projet". Tel a été le commentaire du Commissaire européen chargé du Marché intérieur, M. Frits Bolkestein".
"It is deeply disappointing that the European Parliament has voted today in Strasbourg to introduce fundamental changes to the long overdue takeovers Directive" commented European Commissioner for the Internal Market Frits Bolkestein".

La Commission a adopté aujourd'hui son avis sur la recommandation de la BCE concernant une modification des modalités de vote au sein de son conseil des gouverneurs en raison de l'élargissement.
The Commission adopted today its Opinion on the ECB's Recommendation on an amendment of the voting modalities in its Governing Council in view of enlargement.