Traduction de «avons voté aujourd » (Français → Anglais) :

Le commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, Vytenis Andriukaitis, s'est félicité de ce vote: «Aujourd'hui, nous avons franchi un pas important dans la protection de la santé et du bien-être des citoyens.
Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis, welcomed the vote: ''Today we took an important step in protecting the health and well-being of citizens.

– (SV) Nous avons voté aujourd’hui en faveur du rapport sur les lignes directrices en matière d’emploi, mais nous tenons à souligner les disparités importantes que nous avons constatées entre les différentes versions linguistiques.
– (SV) We have today voted in favour of the report on guidelines for employment, but would like to point out that we have noticed important discrepancies in different language versions.

– (PL) La stratégie pour la région du Danube que nous avons élaborée et sur laquelle nous avons voté aujourd’hui permet de promouvoir la coopération régionale et transfrontalière.
– (PL) The strategy for the Danube Region which we have prepared, and which we have voted on today, makes it possible to promote regional and cross-border cooperation.

- (SV) Nous avons voté aujourd’hui pour le rapport sur une future politique intégrée de l’UE en matière de lutte contre le changement climatique.
− (SV ) We have, today, voted in favour of the report on the EU’s future integrated policy on climate change.

Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) La résolution sur laquelle nous avons voté aujourd’hui, relative à la situation des droits de l’homme et de la démocratie au Pakistan, devrait être envisagée dans le contexte de la conclusion de l’accord de coopération entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan pour le partenariat et le développement.
Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) The resolution on which we voted today concerning the state of human rights and democracy in Pakistan, should be viewed in the context of the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development.

Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman, Stenmarck et Wachtmeister (PPE-DE ), par écrit . - (SV) Nous avons voté aujourd’hui sur le rapport sur les droits de l’homme en 2003 et la politique de l’Union européenne en matière de droits de l’homme.
Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman, Stenmarck and Wachtmeister (PPE-DE ), in writing (SV) We have today voted on the report on human rights in the world in 2003 and the EU’s policy on the matter.

Cependant, il ne faut pas dire aujourd'hui que nous avons voté de la même façon que les conservateurs, alors que la confusion régnait sur la Chambre des communes ce matin, ce qui a pu laisser croire que nous étions en faveur du projet de loi des conservateurs.
But the Bloc cannot say today that we voted with the Conservatives during the confusion in the House of Commons this morning, implying that we were in favour of the Conservative bill.

Il n'a été aucunement question de temps dans mes discussions hier avec les leaders d'en face lorsque nous avons convenu de tenir un vote aujourd'hui.
There was no mention of time in my discussions with the leadership opposite yesterday when we came to the agreement that we would have a vote today.

Normalement, nous aurions dû terminer nos délibérations à 15 heures ou à 15 h 15 au plus tard, mais il y a toujours des circonstances particulières, comme le débat et le vote que nous avons eus aujourd'hui.
Normally we try to conclude our deliberations on this day of the week at three o'clock or, at the latest, 3:15 but always allowing for unusual circumstances such as the debates and the vote that we had today.

M. Boudria: Monsieur le Président, concernant l'amendement à la motion de deuxième lecture proposé par la députée de Calgary-Nord, si vous demandez s'il y a consentement unanime, vous constaterez que la Chambre est disposée à faire appliquer à la motion dont la Chambre est présentement saisie les résultats du vote pris sur la motion no 1 à l'étape du rapport du projet de loi C-45, soit le premier vote que nous avons pris aujourd'hui.
Mr. Boudria: Mr. Speaker, on the amendment to second reading proposed by the hon. member for Calgary North, if you were to seek unanimous consent, the House would be willing to apply the vote taken on report stage Motion No. 1 of Bill C-45, the first vote we took today, to the motion now before the House.