Traduction de «minutes chacun nous enchaînerons ensuite » (Français → Anglais) :

J'aimerais que vous limitiez vos interventions à environ cinq minutes chacun; nous enchaînerons ensuite avec un dialogue et des questions.
If you could limit your remarks to about five minutes each, we will take it from there with a dialogue and questions.

Ensuite, les États membres devront mettre leurs moyens financiers à la hauteur de leurs ambitions. Alors qu'il nous faut bien comprendre que le statu quo n'est pas la solution dans les discussions à venir, je suis convaincu que nous pouvons résoudre cette équation complexe et convenir d'un budget dans lequel chacun sera bénéficiaire net».
Then, Member States must back their ambition up with the money to match.And whilst we all need to understand that business as usual is not an option for this upcoming discussion, I firmly believe that we can square the circle and agree on a budget where everyone will be a net beneficiary”.

Dans certains comités, l'opposition a d'abord cinq minutes, puis deux membres du parti ministériel ont cinq minutes chacun; ensuite, c'est au tour de l'autre parti d'opposition pour cinq minutes, puis à deux membres du parti ministériel qui ont droit encore à cinq minutes chacun.
In other committees I've seen the opposition start with five and then two government members have five each and then the next opposition party and then two government members have five each.

J'accorde à M. Calandra deux minutes pour présenter sa motion, après quoi je suis prêt à entendre six interventions d'une minute chacune; nous laisserons ensuite une dernière minute à M. Calandra, puis je mettrai la question aux voix.
I'd like to give Mr. Calandra two minutes to speak to his motion. I'll entertain up to six interventions of one minute; then we'll go back to Mr. Calandra for the last minute, and then I'll put it to a vote.

L'ordre du jour prévoit des exposés de deux groupes, qui dureront 10 minutes chacun, et qu'ensuite, nous poserons des questions.
I'm sure they'll find today's meeting informative and educational. The orders of the day are that we will have presentations from two groups, for 10 minutes each, and then we'll have questions after that.

Si vous êtes d’accord, nous concluons, pour les orateurs inscrits au nom des groupes, par les non-inscrits, puis un tour de parole, c’est-à-dire 12 minutes, et nous suspendons ensuite pour les votes, à partir de midi.
If you agree, we will finish, as regards the speakers on behalf of the groups, with the non-attached Members, then one round of speeches, in other words 12 minutes, and we will then suspend the sitting for the votes, from noon.

- (NL) Monsieur le Président, mon collègue M. Claeys et moi-même nous sommes inscrits par voie électronique sur la liste des orateurs de ce matin pour une minute chacun, et il apparaît maintenant que nous n’y figurons pas.
– (NL) Mr President, both I and my colleague Mr Claeys put ourselves electronically on the speakers’ list this morning for one minute each and it now appears that we are not on it.

- Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'intervenant suivant et le commissaire suivant n'étant pas présents dans la salle en ce moment, je vais arrêter l'horloge pendant 3 ou 4 minutes et nous reprendrons ensuite l'heure des questions.
– Commissioner, ladies and gentlemen, the next questioner and the next Commissioner are not now in the Chamber and I am therefore going to stop the clock for 3 or 4 minutes so that Question Time can then continue.

Comme il nous est présenté, il fait l'impasse sur un élément qui, en vertu de notre nouveau règlement, et plus précisément de l'article 121bis, devrait être systématiquement inscrit à l'ordre du jour des lundis : une demi-heure de discours d'une minute chacun permettant aux députés de soulever des questions d'intérêt politique.
As it stands in front of us, it does not contain an item which, under our new Rules, namely Rule 121a, should automatically be placed on the agenda for Mondays: a 30-minute period of one-minute speeches for Members to raise items of political interest.

Si vous pouviez nous donner cinq minutes chacun, nous pourrons ensuite amorcer un dialogue avec les membres du comité.
If you could give us five minutes each, then we will enter into a dialogue with members of the committee.