Traduction de «nous suspendons ensuite » (Français → Anglais) :

Si vous êtes d’accord, nous concluons, pour les orateurs inscrits au nom des groupes, par les non-inscrits, puis un tour de parole, c’est-à-dire 12 minutes, et nous suspendons ensuite pour les votes, à partir de midi.
If you agree, we will finish, as regards the speakers on behalf of the groups, with the non-attached Members, then one round of speeches, in other words 12 minutes, and we will then suspend the sitting for the votes, from noon.

Le président : Nous suspendons la séance quelques minutes et reprendrons ensuite avec le projet de loi C-9.
The Chair: We will suspend for a few minutes and come back on Bill C-9.

Nous suspendons la séance pendant cinq minutes pour permettre aux témoins de quitter la salle et nous passerons ensuite à l'examen article par article du projet de loi (1626)
We'll suspend for five minutes to allow our witnesses to take their leave, and we'll then be proceeding to clause-by-clause (1626)

Nous suspendons ensuite ses droits et privilèges et le laissons décider s'il désire faire amende honorable ou quoi d'autre.
We then suspend his rights and privileges and then let him decide how he wants to get himself back in good standing or do whatever else he chooses.

Honorables sénateurs, nous suspendons la séance pendant deux minutes et nous reprendrons ensuite parce que nous avons encore du travail à faire, si vous êtes d'accord.
Senators, we will suspend the sitting for two minutes and then return, because we have some work to do if you agree to do it.

La présidente : Nous suspendons la séance quelques minutes pour ensuite reprendre à huis clos.
The Chair: We are going to suspend the meeting for a few minutes and then we will resume in camera.