Vertaling van "mer noire nous en sortirons tous gagnants " (Frans → Engels) :

Si nous parvenons à apporter une aide financière tant à la zone méditerranéenne qu’à la zone orientale et qu’à la mer Noire, nous en sortirons tous gagnants.
If we manage to finance the Mediterranean, Eastern and Black Sea neighbourhoods well, we will all be winners.

La justice nous permet de coopérer et de transcender notre intérêt personnel pour le bien commun, en sachant qu'au final, non seulement nous bénéficierons d'un traitement équitable, mais nous en sortirons tous gagnants.
Justice allows us to cooperate, to subjugate our self-interest for a greater common good, knowing in the end that not only we will be treated fairly, but that we will all be better off.

Vous apportez une nouvelle dimension maritime à l’Union européenne, celle de la mer Noire, dont nous reconnaissons tous aujourd’hui l’importance stratégique, considérant qu’une partie substantielle de nos ressources énergétiques passe par la mer Noire. Nous nous trouvons au beau milieu d’un débat sur la politique énergétique, et la situation géographique de vos deux pays sera sans aucun doute pour beaucoup dans l’accroissement de l’influence internationale de l’Europe.
You are bringing a new maritime dimension to the EU – that of the Black Sea – whose strategic importance we are all aware of at the present time, given that a good proportion of our energy resources pass through the Black Sea. We are in the middle of a debate on energy policy, and your two countries’ geographical location will undoubtedly do a great deal to enhance Europe’s influence internationally.

Nous sortirons tous gagnants de ces efforts: les consommateurs, car ils auront accès à des produits sûrs et sains, les entreprises, car elles augmenteront leur compétitivité et l’environnement, car ses ressources seront exploitées de manière écologique.
We will all win from these efforts: consumers will win because they will be supplied with safe and healthy products, undertakings will win because they will increase their competitiveness and the environment will win because its resources will be exploited ecologically.

Et nous espérons bien que le contexte régional de la mer Noire ouvrira un nouvel espace pour une coopération basée sur un partenariat équitable avec tous les pays PEV de l'Est et avec des partenaires importants tels que la Russie et la Turquie.
And it is our expectation that the Black Sea regional context will open up a new space for cooperation based on equal partnership with all eastern ENP countries and important partners like Russia and Turkey.

Nous devons instaurer des relations positives avec tous les pays voisins et construire un cercle de pays amis du Maroc à la Russie en passant par la mer Noire.
We must establish positive relations with all the neighbouring countries and build a ring of friendly countries from Morocco to Russia, passing through the Black Sea.

Nous avons souligné l'importance de la coopération régionale et, en particulier, celle de liens plus étroits entre tous les pays de la région de la mer Noire sur la base de relations d'étroite coopération avec l'UE.
We underlined the importance of regional co-operation and specifically the importance of closer links of all countries in the Black Sea area on the basis of close and co-operative relations with the EU.

On brosse parfois un portrait très noir du secteur privé, mais à dire vrai, bien des employés y ont la possibilité d'accomplir quelque chose de très bénéfique pour la société tout en gagnant de l'argent, et nous voulons tous en faire.
The private sector can sometimes be painted pretty black, but, quite frankly, many in the private sector enjoy the prospect of doing something that is socially very good while making money, and we all want to make money.