Traduction de «membres du comité prendront la décision qui sera ensuite présentée » (Français → Anglais) :

Les ministres membres du comité prendront la décision qui sera ensuite présentée au cabinet.
One is the ERC ministers themselves will make the decision and then it goes on to cabinet.

Le processus de sélection sera établi et ensuite nous aurons un processus de secrétariat quelque chose d'assez informel, tout en pouvant être formel si nécessaire permettant aux membres du comité d'entendre les intervenants, d'obtenir leurs informations et de prendre leurs décisions.
The selection process will be there, and then we will provide a secretarial process something fairly informal, with the ability to make it formal if necessary for them to hear from the stakeholders, get their information and make their decision.

Les États membres pourront ensuite communiquer les engagements qu’ils auront pris en conséquence et en contrepartie desquels ils recevront une aide financière supplémentaire. La Commission fixera chaque année les priorités annuelles en matière de réinstallation sur la base des consultations qui auront lieu au sein du comité de gestion du programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires», qui est également compétent pour le FER III. Cette décision de la Commission sera l’une des mesures d’exécution de la décision portant création du FER III, adoptée par le Conseil et le Parlement européen sur la base de l’article 63, point 2) b), du traité instituant la Communauté européenne.
The Commission will each year decide on the annual resettlement priorities on the basis of consultations in the management committee of the General Programme "Solidarity and Management of Migration flows" including the ERF III. This Commission Decision will be one of the implementing measures of the Decision establishing the ERF III, adopted by the Council and the European Parliament on the basis of Article 63(2)b of the Treaty establishing the European Community.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, compte tenu de l'avancement de nos travaux cet après- midi et de l'objet de l'amendement présenté par le sénateur Comeau — le sénateur Austin vient de le dire, notre suggestion figure maintenant au compte rendu, que peuvent consulter les membres du Comité de la régie interne —, pour faire l'économie d'une décision de la présidence quant à la recevabilité de son amendement, si le sénateur Comeau y consent, il pourrait retirer sa motion, tout en sachant très bien que la question sera examinée par le Comité de la régie interne, et nous verrons ensuite quelles seront les étapes subséquentes.
Hon. Noël A. Kinsella (Leader of the Opposition): Honourable senators, given where we are in the work this afternoon and the subject matter of the amendment that has been proposed by Senator Comeau — Senator Austin has said we have now a record and the honourable senators who are members of the Internal Economy Committee have access to it — in order to obviate any decision from the chair on orderliness, if Senator Comeau is in agreement, he could withdraw the motion with the full confidence that the subject matter will be taken up by the Internal Economy Committee and then we could move on from there.

La décision de la Commission exemptant le financement public à petite échelle proposée sera présentée au Parlement européen et aux États membres, ainsi qu'au Comité économique et social européen et au Comité des Régions pour des consultations supplémentaires.
The draft decision will now be submitted to the European Parliament and the Member States as well as to the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions for further consultation.

Le gouvernement et les négociateurs du Canada prendront note des vues de votre comité lorsqu'ils se prépareront pour la cinquième réunion ministérielle de Cancun. Je vous demande d'envisager la possibilité de leur dire de cesser de prôner le début de nouvelles négociations sur les questions nouvelles et de se concentrer plutôt sur les questions de mise en oeuvre dont une foule sont toujours en suspens (0915) Ensuite, servez-vous de la position du Canada comme membre de la Commission quadrilatérale pour défendre l'idée d'une démocratisation des règles et de la procédure de manière à ce que les gouvernements des pays en développement participent à pied d'égalité et avec efficacité aux décisions prises par l'OMC.
The government and Canada's negotiators will take note of the views of this committee as they approach the fifth ministerial in Cancun, and I'd ask you to consider telling them to stop advocating for the launch of further negotiations on new issues and focus on the implementation questions that are still outstanding in industrial numbers (0915) Second, use Canada's position as a quad member to advocate for the democratization of rules and procedures to ensure equal and effective participation of developing-country governments in WTO decision-making.