Vertaling van "efficacité aux décisions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de l'efficacité énergétique | responsable efficacité énergétique | directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique | directrice de l'efficacité énergétique
energy monitoring manager | environmental compliance manager | energy demand forecasting manager | energy manager

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absolute filter | High Efficiency Particulate Air filter | HEPA filter [Abbr.]

efficacité d'une lampe | efficacité d'une source lumineuse | efficacité lumineuse d'une source
lamp efficacy | light source efficacy | luminous efficacy of a source

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

productivité [ efficacité | rapport capital-production | rapport capital-travail ]
productivity [ capital-labour ratio | capital-output ratio | efficiency | Efficiency(ECLAS) ]

ingénieur d’études en efficacité énergétique | ingénieure d’études en efficacité énergétique | ingénieur en énergie/ingénieure en énergie | ingénieure en génie thermique et énergétique
energy technology engineering consultant | energy technology engineering specialist | energy engineer | power engineer

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

logiciels d’aide à la décision | outils d’optimisation | recherche opérationnelle | systèmes d’aide à la décision
decision support software | decision-making tools | decision support matrix | decision support systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi techniques que bon nombre des points soulevés dans notre présentation puissent paraître, je peux vous assurer qu'ils sont tous très importants pour les habitants de la vallée du Mackenzie dont la subsistance dépend du bien-fondé et de l'efficacité des décisions relatives aux ressources.
As technical as many of the points in our actual submission may seem, I assure you that each is very important to those residents of the Mackenzie Valley whose livelihoods depend on the soundness and efficiency of resource decision-making.

Les interventions publiques qui touchent ce marché, telles que les décisions prises au niveau national en matière d’énergies renouvelables ou d'objectifs d’efficacité, les décisions de soutien aux investissements dans la production d'énergie nucléaire ou de déclassement de centrales nucléaires, ou les décisions en faveur de grands projets d’infrastructure (par exemple, le gazoduc Nordstream, le gazoduc Southstream, le gazoduc trans-adriatique TAP ou un terminal de GNL de la Baltique) doivent être débattues aux niveaux européen et/ou régional afin de garantir que les décisions d’un État membre ne portent pas atteinte à la sécurité d’approvisionnement d’un autre État membre.
Government interventions that affect this market framework, such as national decisions on renewable energy or efficiency targets, decisions to support investment in (or decommissioning of) nuclear generation, or decisions to support key infrastructure projects (such as NordStream, SouthStream, TAP or a Baltic LNG Terminal) need to be discussed at European and/or regional level to ensure that decisions in one Member State do not undermine security of supply in another Member State.

Le Comité a fait part de sa frustration face aux décisions unilatérales prises par certains pays membres en matière de choix énergétiques et a expliqué que, dans un esprit de solidarité et d'efficacité, ces décisions auraient plutôt dû être prises à l'issue d'une concertation à l'échelle de l'UE.
It vented its frustration with some countries' unilateral decisions on energy choices, saying that "in a spirit of solidarity and efficiency" such decisions should have been taken "by common accord at EU level" instead.

La Commission précise qu'elle a récemment lancé une étude qui passera en revue de manière exhaustive et objective tous les aspects de la politique de défense commerciale de l'UE et de ses pratiques en la matière. Cette étude évaluera notamment l'utilisation de l'actuel instrument de défense commerciale, les méthodes employées dans le cadre de celui-ci, les résultats obtenus et l'efficacité de cet instrument quant à la réalisation des objectifs de politique commerciale de l'UE. Elle évaluera l'efficacité des décisions stratégiques actuelles et potentielles de l'Union européenne (concernant, par exemple, le critère de l'intérêt de l'Union, la règle du moindre droit, le système de recouvrement des droits) par rapport à celles prises par certains partenaires commerciaux, et examinera les règlements antidumping et antisubventions de base à la lumière de la pratique administrative au sein des institutions de l'UE, des arrêts rendus par la Cour de justice de l'Union européenne et des recommandations et décisions émanant de l'organe de règlement des différends de l'OMC.
The Commission notes that it has recently launched a study which will provide a complete and objective review of all aspects of the EU's trade defence policy and practice, including an evaluation of the performance, methods, utilisation and effectiveness of the present TDI scheme in achieving its trade policy objectives, an evaluation of the effectiveness of the existing and potential policy decisions of the European Union (e.g., the Union interest test, the lesser duty rule, the duty collection system) in comparison with the policy decisions made by certain trading partners and an examination of the basic anti-dumping and anti-subsidy regulations in light of the administrative practice of the EU institutions, the judgments of the Court of Justice of the European Union and the recommendations and rulings of the WTO Dispute Settlement Body.

Le programme Mieux légiférer de l’Union a contribué à intégrer les objectifs des politiques et à améliorer le rapport coût-efficacité des décisions politiques.
The EU Better regulation agenda has contributed to integrating policy objectives and improving the cost-efficiency of policy decisions.

Le gouvernement et les négociateurs du Canada prendront note des vues de votre comité lorsqu'ils se prépareront pour la cinquième réunion ministérielle de Cancun. Je vous demande d'envisager la possibilité de leur dire de cesser de prôner le début de nouvelles négociations sur les questions nouvelles et de se concentrer plutôt sur les questions de mise en oeuvre dont une foule sont toujours en suspens (0915) Ensuite, servez-vous de la position du Canada comme membre de la Commission quadrilatérale pour défendre l'idée d'une démocratisation des règles et de la procédure de manière à ce que les gouvernements des pays en développement participent à pied d'égalité et avec efficacité aux décisions prises par l'OMC.
The government and Canada's negotiators will take note of the views of this committee as they approach the fifth ministerial in Cancun, and I'd ask you to consider telling them to stop advocating for the launch of further negotiations on new issues and focus on the implementation questions that are still outstanding in industrial numbers (0915) Second, use Canada's position as a quad member to advocate for the democratization of rules and procedures to ensure equal and effective participation of developing-country governments in WTO decision-making.

Il faut également pouvoir compter sur un système efficace de rapports concernant la transposition, la mise en oeuvre et l'efficacité des décisions politiques.
It also needs an effective system of reporting on the transposition, implementation and effectiveness of our policy measures.

Je serais heureux de dire au député que le gouvernement reviendra dans trois ans avec une évaluation statistique du fonctionnement de la loi, de son efficacité, des décisions judiciaires prises aux termes de cette loi, de sa constitutionnalité, des commentaires de la police sur son utilité en tant qu'outil mis à sa disposition, des changements à y apporter du point de vue politique ou pratique.
I would be happy to say to the hon. member that the government will return within three years with a statistical assessment of how this bill has operated, what the effect has been, what judicial decisions have been reached under the bill, whether there have been challenges to its validity, what the police say about how valuable this is as a tool in their hands, what changes might be desirable from a policy or practice point of view.

Par ailleurs, et dans un souci d'efficacité, les décisions de financement dont le montant ne dépasse pas les deux millions d'euros sont prises individuellement par la Commission qui informe le comité MED dans les meilleurs délais.
For greater efficiency, financing decisions totalling less than EUR 2 million are taken by the Commission, which then informs the MED Committee immediately.

Certaines limites de la politique étrangère et de sécurité relèvent également de cet ordre, tant il est vrai que cette nouvelle politique demande une meilleure efficacité de décision, une représentation plus claire de l'Union vis-à-vis des Etats tiers, ainsi que le développement de pratiques concertées, de capacités d'analyse commune et de recherche systématique de l'intérêt commun. b) D'autres insuffisances résultent de la non-application du Traité.
Some of the limitations of the foreign and security policy can also be placed in the same category, this policy requiring the development of concerted practices, the ability to analyse situations jointly and systematic searching for the common interest (b) Other inadequacies are the result of the failure to apply the Treaty.